Alma Rota - Dueto Estrella Y El Saxofon De Fito Olivares translation in German

Alma Rota

Voy a contar una historia señores
Que paso en el barretal
Un hombre y una mujer lla se an muerto
En manos de un Criminal.

La luna se daba gusto brillando
Cuando aquel hombre llegó
A su hijo encontró en la cuna llorando
Y a su mujer no encontró.

Junto a las ramas de un árbol muy grande
Dos cuerpos se dejan ver
Uno era el de aquel traidor y cobarde
Y el otro el de su mujer.

Se aserca tan silencioso el villano
Que ni quería resollar
Iba enpuñando una daga en su mano
Iba dispuesto a matar.

Más de sesenta ocasiones su mano
La daga lograba undir
Y no dejaba de undirla el villano
Asta que los vio morir.

Cuando vio a su esposa muerta le dijo
Traidora merece el mal
Que día se encargue en el mundo de tu hijo
Que tu pa el infierno vas.

El juez que dicto centencia le dise
Fue un crimen probado esta
Y el daño que ellos lograron aserme
Que nombramiento le da.

Yo se que voy a la cárcel por eso
Voy mi delito a pagar
Y si en la cárcel me dicen que an vuelto
Salgo y los vuelvo a matar.

Gebrochene Seele

Ich erzähle euch eine Geschichte, meine Herren
Die sich in Barretal zutrug
Ein Mann und eine Frau sind schon gestorben
In den Händen eines Kriminellen.

Der Mond vergnügte sich am Leuchten
Als dieser Mann ankam
Sein Baby fand er weinend in der Wiege
Doch seine Frau war nicht mehr da.

Neben den Ästen eines großen Baumes
Da lassen sich zwei Leichen sehn
Die eine war von dem Verräter und Feigling
Die andre war von seiner Frau.

So leise schleicht sich dieser Bösewicht heran
Dass er nicht einmal atmen mag
In seiner Hand hält er ein Messer
Bereit, es tödlich einzusetzen.

Mehr als sechzig Male stieß die Hand
Das Messer tief hinein
Und nicht ließ ab der böse Mann
Bis er sie sterben sah.

Als er die tote Ehefrau sah, sprach er
Verräterin, du hast’s verdient
Dass sich die Welt um dein Kind kümmert
Denn in die Hölle fährst du nun.

Der Richter, der das Urteil sprach, sagt
Dies ist bewiesen klar
Doch das Leid, das sie mir angetan
Welchen Namen trägt es wohl?

Ich weiß, ins Gefängnis geh ich deshalb
Meine Schuld bezahl ich nun
Doch wenn man mir sagt, sie kehrten wieder
Geh ich raus und töte sie aufs Neu.