Lyrics and translation Grupo La Migra - Alma Rota

Alma Rota

Voy a contar una historia señores
Que paso en el barretal
Un hombre y una mujer lla se an muerto
En manos de un Criminal.

La luna se daba gusto brillando
Cuando aquel hombre llegó
A su hijo encontró en la cuna llorando
Y a su mujer no encontró.

Junto a las ramas de un árbol muy grande
Dos cuerpos se dejan ver
Uno era el de aquel traidor y cobarde
Y el otro el de su mujer.

Se aserca tan silencioso el villano
Que ni quería resollar
Iba enpuñando una daga en su mano
Iba dispuesto a matar.

Más de sesenta ocasiones su mano
La daga lograba undir
Y no dejaba de undirla el villano
Asta que los vio morir.

Cuando vio a su esposa muerta le dijo
Traidora merece el mal
Que día se encargue en el mundo de tu hijo
Que tu pa el infierno vas.

El juez que dicto centencia le dise
Fue un crimen probado esta
Y el daño que ellos lograron aserme
Que nombramiento le da.

Yo se que voy a la cárcel por eso
Voy mi delito a pagar
Y si en la cárcel me dicen que an vuelto
Salgo y los vuelvo a matar.

Âme Brisée

Je vais vous raconter une histoire, messieurs
Qui s'est passée dans le Barretal
Un homme et une femme sont morts
Aux mains d'un criminel.

La lune brillait de mille feux
Lorsque cet homme est arrivé
Il a trouvé son fils dans son berceau qui pleurait
Et il n'a pas trouvé sa femme.

Près des branches d'un grand arbre
Deux corps sont visibles
L'un était celui de ce traître et lâche
Et l'autre celui de sa femme.

Le méchant s'approche si silencieusement
Qu'il ne voulait même pas respirer
Il brandissait une dague dans sa main
Il était prêt à tuer.

Plus de soixante fois sa main
La dague parvenait à s'enfoncer
Et le méchant n'arrêtait pas de l'enfoncer
Jusqu'à ce qu'il les voie mourir.

Quand il a vu sa femme morte, il lui a dit
Traîtresse, tu mérites le mal
Que le jour se charge de ton fils dans le monde
Que tu ailles en enfer.

Le juge qui a prononcé la sentence lui a dit
C'est un crime prouvé
Et les dommages qu'ils ont causés sont confirmés
Quelle est la peine que tu lui donnes.

Je sais que je vais en prison pour cela
Je vais payer mon crime
Et si on me dit en prison qu'ils sont revenus
Je sors et je les tue à nouveau.