Lyrics and translation Dueto Estrella - El Huerfano

El Huerfano

Los hijos que estén presentes pongan toda su atención
Mi madre cuando vivía me daba muchos consejos
Con cariño me decía no me hagas tantos desprecios

Me acuerdo que me decía cuando me salía a pasear
No te vayas a tardar, no acortes la vida mía
Que se a de llegar el dia que de mi te as de acordar

Pobrecita de mi madre con que lastima murio
Dormidita se quedo en el sueño más profundo
Pero desgraciado yo me quede solo en el mundo

A llorar mi soledad junto de su sepultura
O Dios mio ten piedad mira mi triste amargura

Cuando yo me emborrachaba mi madre me iba abuscar
Donde quiera que me hallaba ella se ponía a llorar
Y si algo me pasaba ella me iba consolar

El hijo desvalido pierde el honra y el decoro
Miren todos mis amigos estas lágrimas que lloro

Estas lágrimas que lloro no las lloro por cobarde
Las lloro porque me acuerdo los consejos de mi madre

Del cielo cayo una flor que en el viento deshoje
Para todos mi amigos el Huérfano les cante

L'Orphelin

Les enfants qui sont présents, prêtez toute votre attention
Ma mère, quand elle vivait, me donnait de nombreux conseils
Avec amour, elle me disait : "Ne me fais pas tant de mépris"

Je me souviens qu'elle me disait quand je sortais me promener
Ne tarde pas, ne raccourcis pas ma vie
Car le jour viendra où tu te souviendras de moi

Pauvre de ma mère, avec quelle tristesse elle est morte
Elle s'est endormie dans le sommeil le plus profond
Mais moi, malheureux, je suis resté seul au monde

Pleurer ma solitude près de sa tombe
Ô mon Dieu, aie pitié, regarde ma triste amertume

Quand je m'enivrais, ma mère venait me chercher
Où que je sois, elle se mettait à pleurer
Et si quelque chose m'arrivait, elle venait me consoler

Le fils abandonné perd l'honneur et la décence
Regardez tous mes amis, ces larmes que je verse

Ces larmes que je verse, je ne les verse pas par lâcheté
Je les verse parce que je me souviens des conseils de ma mère

Du ciel est tombée une fleur qui s'est effeuillée au vent
Pour tous mes amis, l'Orphelin chante