Lyrics and translation Dueto Revelación - No Me Hagas Reír

No Me Hagas Reír

Que tu vas a dejar me lo dices
Por verme llorando y hacerme sufrir
No eres joya de tan alto precio
No seas tan ingenua no me hagas reír
No me importa para que lo pienses
Que yo estoy sufriendo por ti un gran dolor
Si la vida no es sin un ratico
Total nada importa y decirnos adiós

Si te alejas para mí es ganancia
No hay un motivo para yo sufrir
Yo lo siento por ti vida mía
Porque mil recuerdos te quedan de mí

Te quedaste muy acobardada
Estabas pensando salirme adelante
Lo que no se quiere, entonces se deja
Ya tengo un cariño y un nuevo romance

Si te alejas para mí es ganancia
No hay un motivo para yo sufrir
Yo lo siento por ti vida mía
Porque mil recuerdos te quedan de mí

Ne me fais pas rire

Tu me dis que tu vas me quitter
En me voyant pleurer et en me faisant souffrir
Tu n'es pas un joyau d'une si grande valeur
Ne sois pas si naïve, ne me fais pas rire
Je m'en fiche, réfléchis bien
Que je souffre pour toi, d'une grande douleur
Si la vie n'est pas sans un petit moment
Au final, rien n'a d'importance et nous dire au revoir

Si tu t'en vas, c'est un gain pour moi
Il n'y a aucune raison pour moi de souffrir
Je suis désolé pour toi, ma vie
Parce que mille souvenirs de moi te restent

Tu es restée très intimidée
Tu pensais aller de l'avant
Ce qu'on ne veut pas, alors on le laisse tomber
J'ai déjà un amour et une nouvelle romance

Si tu t'en vas, c'est un gain pour moi
Il n'y a aucune raison pour moi de souffrir
Je suis désolé pour toi, ma vie
Parce que mille souvenirs de moi te restent