Se Volteó la Moneda - Dueto Revelación translation in German

Se Volteó la Moneda

Si fue que tu abrigaste
De tu pecho un cariño o fue alguna esperanza lo que te ilusiono
Tu lo sabias de sobra que yo ya no era un niño
Jugaste la partida y conmigo la perdió
Jamas yo les ofrezco mi corazón entero
No quiero ser juguete de nadie en el amor
Perdona mi franqueza yo soy un caballero
Pensar en la traición solo me causa horror.

Yo nunca te había dicho mi bien que te quería
Todo fue pasajero lo que hubo entre los dos
Si era jugar con migo lo que tu pretendías
Yo no te di el castigo te lo mando mi dios
Tu siempre habias jugado y nunca habias perdido
Comprende que la suerte a ti te abandono
Si era jugar conmigo lo que tu habias querido
Tiraste la moneda y la cara te voltio.

Tu siempre habias jugado y nunca habias perdido
Comprende que la suerte a ti te abandono
Si era jugar conmigo lo que tu habias querido
Tiraste la moneda y la cara te voltio.

Die Münze hat sich gedreht

Ob du in deiner Brust
eine Zuneigung gehegt hast oder ob es irgendeine Hoffnung war, die dich hat träumen lassen
Du wusstest nur zu gut, dass ich kein Kind mehr war
Du hast das Spiel gespielt und mit mir hast du es verloren
Niemals biete ich (ihnen) mein ganzes Herz an
Ich will niemandes Spielzeug in der Liebe sein
Verzeih meine Offenheit, ich bin ein Kavalier
An Verrat zu denken, verursacht mir nur Grauen.

Ich habe dir nie gesagt, meine Liebe, dass ich dich mochte
Alles war vergänglich, was zwischen uns beiden war
Wenn das, was du vorhattest, war, mit mir zu spielen
Ich habe dir die Strafe nicht gegeben, mein Gott hat sie dir geschickt
Du hattest immer gespielt und nie verloren
Verstehe, dass das Glück dich verlassen hat
Wenn das, was du gewollt hattest, war, mit mir zu spielen
Du hast die Münze geworfen, und sie fiel auf die falsche Seite.

Du hattest immer gespielt und nie verloren
Verstehe, dass das Glück dich verlassen hat
Wenn das, was du gewollt hattest, war, mit mir zu spielen
Du hast die Münze geworfen, und sie fiel auf die falsche Seite.