Dueto Revelación - Se Volteó la Moneda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dueto Revelación - Se Volteó la Moneda




Se Volteó la Moneda
La pièce a tourné
Si fue que tu abrigaste
Si c'est parce que tu as porté
De tu pecho un cariño o fue alguna esperanza lo que te ilusiono
Un amour dans ton cœur, ou bien un espoir qui t'a illuminé
Tu lo sabias de sobra que yo ya no era un niño
Tu le savais très bien que je n'étais plus un enfant
Jugaste la partida y conmigo la perdió
Tu as joué le jeu et tu l'as perdu avec moi
Jamas yo les ofrezco mi corazón entero
Jamais je n'offre mon cœur entier
No quiero ser juguete de nadie en el amor
Je ne veux être le jouet de personne en amour
Perdona mi franqueza yo soy un caballero
Excuse ma franchise, je suis un gentleman
Pensar en la traición solo me causa horror.
Penser à la trahison ne me procure que de l'horreur.
Yo nunca te había dicho mi bien que te quería
Je ne t'avais jamais dit, mon bien, que je t'aimais
Todo fue pasajero lo que hubo entre los dos
Tout était éphémère, ce qui s'est passé entre nous deux
Si era jugar con migo lo que tu pretendías
Si c'était pour jouer avec moi que tu voulais
Yo no te di el castigo te lo mando mi dios
Je ne t'ai pas donné de châtiment, c'est Dieu qui te l'a envoyé
Tu siempre habias jugado y nunca habias perdido
Tu as toujours joué et tu n'as jamais perdu
Comprende que la suerte a ti te abandono
Comprends que la chance t'a abandonné
Si era jugar conmigo lo que tu habias querido
Si c'était pour jouer avec moi que tu voulais
Tiraste la moneda y la cara te voltio.
Tu as lancé la pièce et la face est tombée sur pile.
Tu siempre habias jugado y nunca habias perdido
Tu as toujours joué et tu n'as jamais perdu
Comprende que la suerte a ti te abandono
Comprends que la chance t'a abandonné
Si era jugar conmigo lo que tu habias querido
Si c'était pour jouer avec moi que tu voulais
Tiraste la moneda y la cara te voltio.
Tu as lancé la pièce et la face est tombée sur pile.






Attention! Feel free to leave feedback.