Lyrics and translation Dueto Rio Bravo - Me Persigue Tu Sombra
He
pensado
en
la
vida
J'ai
pensé
à
la
vie
Si
tu
me
quizieras
Si
tu
m'aimais
He
llorado
al
pensar
J'ai
pleuré
en
pensant
Que
mi
vida
te
sobra.
Que
ma
vie
te
soit
superflue.
He
pensado
olvidarte
J'ai
pensé
à
t'oublier
Al
correr
de
los
años
Avec
le
temps
Pero
nunca
podre
Mais
je
ne
pourrai
jamais
Me
persigue
tu
sombra.
Ton
ombre
me
hante.
Esperando,
esperando
J'attends,
j'attends
Y
soñando
contigo
Et
je
rêve
de
toi
Esperando
que
el
tiempo
J'attends
que
le
temps
Te
arrastre
conmigo.
T'emmène
avec
moi.
Esperando
la
noche
J'attends
la
nuit
Al
perder
tu
cariño
En
perdant
ton
affection
Como
cuando
llegaste
Comme
quand
tu
es
arrivé
A
cambiar
mi
destino.
Pour
changer
mon
destin.
(Y
hay
chiquitita
eres
mas
batallosa
(Et
tu
es
plus
combative
Que
hacer
gargaras
boca
abajo)
Que
de
faire
des
gargarismes
la
tête
en
bas)
Ya
sabias
que
Tu
savais
que
Te
traigo
muy
Je
t'ai
Dentro
de
mi
alma
Au
fond
de
mon
âme
No
sabias
el
dolor
Tu
ne
savais
pas
la
douleur
Que
tu
ausencia
me
daba.
Que
ton
absence
me
causait.
No
pensaste
que
el
tiempo
Tu
n'as
pas
pensé
que
le
temps
Nuestras
vidas
cambiara,
Changerait
nos
vies,
No
miravas
el
llanto
Tu
ne
regardais
pas
les
larmes
Que
mis
ojos
lloraban.
Que
mes
yeux
versaient.
Hoy
que
solo
el
destino
Aujourd'hui,
seul
le
destin
Podra
castigarte
Peut
te
punir
Marchitando
tu
vida
En
flétrissant
ta
vie
O
negandote
anhelos.
Ou
en
te
refusant
des
aspirations.
Lloraras
tus
desgracias
Tu
pleureras
tes
malheurs
Al
estar
ya
perdida
Quand
tu
seras
perdue
Y
veras
que
se
sufre
Et
tu
verras
que
l'on
souffre
Si
te
falta
un
consuelo.
Si
l'on
manque
de
réconfort.
He
pensado
en
la
vida
J'ai
pensé
à
la
vie
Si
tu
me
quizieras
Si
tu
m'aimais
He
llorado
al
pensar
J'ai
pleuré
en
pensant
Que
mi
vida
te
sobra.
Que
ma
vie
te
soit
superflue.
He
pensado
olvidarte
J'ai
pensé
à
t'oublier
Al
correr
de
los
años
Avec
le
temps
Pero
nunca
podre
Mais
je
ne
pourrai
jamais
Me
persigue
tu
sombra.
Ton
ombre
me
hante.
Rate the translation
1
Amorcito Norteño
2 Llorando a Mares
3 Carta Jugada
4 Copitas Copotas
5 Cuando Me Valla De Aqui
6 Contigo No Mas
7 Atascate
8 Mujer Paseada
9 Vuelve Gaviota
10 Entre Suspiro y Suspiro
11 Ya Estan Cantando Los Gallos
12 Juan Guerrero
13 A Que Volver
14 Por Eso No Debes
15 Jabon de Olor
16 Al Cruzar la Frontera
17 El Día De Tu Santo
18 De Mañana En Adelante
19 Me Persigue Tu Sombra
20 Quiero Besarte A La Noche
21 El Puente Roto
22 Amores Que Van Y Vienen
23 La Feria de las Flores
24 Te Vengo a Decir Adios
25 Oro Puro
26 Morena Morenita
27 La Mal Sentada
28 Amor Y Lagrimas
29 Quisiera Ser Pajarillo
30 Te Gustan los Pesos
2 Llorando a Mares
3 Carta Jugada
4 Copitas Copotas
5 Cuando Me Valla De Aqui
6 Contigo No Mas
7 Atascate
8 Mujer Paseada
9 Vuelve Gaviota
10 Entre Suspiro y Suspiro
11 Ya Estan Cantando Los Gallos
12 Juan Guerrero
13 A Que Volver
14 Por Eso No Debes
15 Jabon de Olor
16 Al Cruzar la Frontera
17 El Día De Tu Santo
18 De Mañana En Adelante
19 Me Persigue Tu Sombra
20 Quiero Besarte A La Noche
21 El Puente Roto
22 Amores Que Van Y Vienen
23 La Feria de las Flores
24 Te Vengo a Decir Adios
25 Oro Puro
26 Morena Morenita
27 La Mal Sentada
28 Amor Y Lagrimas
29 Quisiera Ser Pajarillo
30 Te Gustan los Pesos
Attention! Feel free to leave feedback.