Lyrics and translation Dueto Rio Bravo - Me Persigue Tu Sombra

Me Persigue Tu Sombra

He pensado en la vida
Si tu me quizieras
He llorado al pensar
Que mi vida te sobra.

He pensado olvidarte
Al correr de los años
Pero nunca podre
Me persigue tu sombra.

Esperando, esperando
Y soñando contigo
Esperando que el tiempo
Te arrastre conmigo.

Esperando la noche
Al perder tu cariño
Como cuando llegaste
A cambiar mi destino.

(Y hay chiquitita eres mas batallosa
Que hacer gargaras boca abajo)

Ya sabias que
Te traigo muy
Dentro de mi alma
No sabias el dolor
Que tu ausencia me daba.

No pensaste que el tiempo
Nuestras vidas cambiara,
No miravas el llanto
Que mis ojos lloraban.

Hoy que solo el destino
Podra castigarte
Marchitando tu vida
O negandote anhelos.

Lloraras tus desgracias
Al estar ya perdida
Y veras que se sufre
Si te falta un consuelo.

He pensado en la vida
Si tu me quizieras
He llorado al pensar
Que mi vida te sobra.

He pensado olvidarte
Al correr de los años
Pero nunca podre
Me persigue tu sombra.

Меня преследует твоя тень

Я думал о жизни,
Если бы ты меня любила.
Я плакал, думая,
Что моя жизнь тебе не нужна.

Я думал забыть тебя
С течением лет,
Но никогда не смогу,
Меня преследует твоя тень.

Жду, жду
И мечтаю о тебе,
Жду, когда время
Увлечет тебя за мной.

Жду ночи,
Теряя твою любовь,
Как тогда, когда ты пришла
Изменить мою судьбу.

(И, малышка, ты более упрямая,
Чем полоскать горло вниз головой)

Ты уже знала, что
Я храню тебя очень
Глубоко в моей душе.
Ты не знала боли,
Которую причиняло мне твое отсутствие.

Ты не думала, что время
Изменит наши жизни,
Ты не видела слез,
Которые текли из моих глаз.

Сегодня только судьба
Сможет наказать тебя,
Увядая твою жизнь
Или отказывая тебе в желаниях.

Ты будешь оплакивать свои несчастья,
Когда будешь уже потеряна,
И увидишь, как страдают,
Если нет утешения.

Я думал о жизни,
Если бы ты меня любила.
Я плакал, думая,
Что моя жизнь тебе не нужна.

Я думал забыть тебя
С течением лет,
Но никогда не смогу,
Меня преследует твоя тень.