Lyrics and translation Dueto Voces Del Rancho - El Hijo de Sinaloa

El Hijo de Sinaloa

En la Sierra Sinaloense
Fue donde nací y crecí
Trabajando duramente
Así fue como aprendí
El oficio que ahora tengo
No fue fácil para mi

Subiendo y bajando cerros
Así fue como empecé
Pero sufriendo se aprende
Por eso me superé
Aquellos cerros tan lindos
Nunca los olvidaré

Después de caminar tanto
Un carrito me compré
Ahora ando en una avioneta
A pilotear me enseñé
Soy piloto de la mafia
De lo que hay que hacer ya sé

Ahora soy solicitado
Por mi valor y talento
En esto tienes de todo
Y se goza al cien por ciento
Fama, dinero y mujeres
Con todo esto ahorita cuento

Mi tierra ¡Cómo te extraño!
De lo alto yo te diviso
Voy de pasada tú sabes
No llego por compromisos
Hay reglas que respetar
En esto hay que ser muy listo

Mi Sinaloa tierra hermosa
Me considero tu hijo
Nunca te voy a olvidar
Te estoy muy agradecido
Porque aquí nací y crecí
De aquí te mando un suspiro

Le Fils de Sinaloa

Dans la Sierra Sinaloense
C'est là que je suis né et j'ai grandi
Travaillant dur
C'est comme ça que j'ai appris
Le métier que j'ai maintenant
Ce n'était pas facile pour moi

Monter et descendre des collines
C'est comme ça que j'ai commencé
Mais en souffrant on apprend
C'est pourquoi je me suis surpassé
Ces collines si belles
Je ne les oublierai jamais

Après avoir tant marché
J'ai acheté une petite voiture
Maintenant je voyage en avion
J'ai appris à piloter
Je suis pilote de la mafia
Je sais ce qu'il faut faire

Maintenant je suis recherché
Pour mon courage et mon talent
Il y a de tout dans ce métier
Et on profite à cent pour cent
La gloire, l'argent et les femmes
Tout ça, je l'ai maintenant

Ma terre ! Comme je t'aime !
Je te vois de haut
Je passe en vitesse, tu sais
Je ne m'arrête pas à cause des engagements
Il y a des règles à respecter
Il faut être très intelligent dans ce métier

Mon Sinaloa, terre magnifique
Je me considère comme ton fils
Je ne t'oublierai jamais
Je te suis très reconnaissant
Parce que j'y suis né et j'ai grandi
Je t'envoie un soupir d'ici