Lyrics and translation Dueto Voces Del Rancho - El Corrido de los Perez

El Corrido de los Perez

Seis impactos fueron pocos
Para traspasar la roca
Mire la muerte de frente
Y mi sangre entre mi ropa
Un milagro tal vez suerte
Cuando te toca te toca...

Muchos se dicen amigos
Entre cervezas y copas
Me rodie de muchos socios
Dinero y cosas lujosas
Sin saber que en el paquete
Venia la gente envidiosa...

Un hijo de un gran señor
Siempre me tiende su mano
Los consejos que me dio
Sobrino del niño sabio
Con el estoy al millón
Igual que con mis hermanos...

Un día me callo la fama
Y me metí en este ambiente
Miraron que me gustaba
Los tratos y hacer billetes
Ahora si me gano un peso
Lo comparto con mi gente...

No hay pendientes por la espalda
Si despacho por la frente
Un paso siempre adelante
Y la mirada hacia al frente
Tengo contados amigos
Uno es el hijo del 7...

Buena música en mis fiestas
Me festejo si ando alegre
El whiskey se da en la mesa
En las rocas tragos fuertes
Salieron buenos trabajos
Están contentos los clientes...

La ballade des Pérez

Six balles n'ont pas suffi
Pour percer la roche
J'ai regardé la mort en face
Et mon sang sur mes vêtements
Un miracle, peut-être de la chance
Quand c'est ton tour, c'est ton tour...

Beaucoup se disent amis
Entre bières et verres
Je me suis entouré de nombreux associés
Argent et choses luxueuses
Sans savoir que dans le paquet
Venaient les gens envieux...

Le fils d'un grand seigneur
Me tend toujours la main
Les conseils qu'il m'a donnés
Neveu du petit sage
Avec lui, je suis au top
Comme avec mes frères...

Un jour, la gloire m'a rattrapé
Et je me suis lancé dans ce milieu
Ils ont vu que j'aimais
Les affaires et faire des billets
Maintenant, si je gagne un sou
Je le partage avec mon peuple...

Il n'y a pas de dettes dans mon dos
Si je règle mes comptes de front
Un pas toujours en avant
Et les yeux fixés sur l'avenir
J'ai compté mes amis
L'un est le fils du 7...

Bonne musique à mes fêtes
Je fête si je suis joyeux
Le whisky se sert à table
Des verres forts sur les rochers
Ils ont sorti de bons travaux
Les clients sont contents...