Lyrics and translation Dueto de Antaño - El Boga

El Boga

Intro
Se oye en la noche un cantar
En el remanso del río
De un boga que sin llorar
Abandonó el platanal, su mujer y su bohío.
Se oye en la noche un cantar
En el remanso del río
De un boga que sin llorar
Abandonó el platanal, su mujer y su bohío.
El boga tiene una pena
Es dolida su canción
Ella dejó de ser buena
Por ella paga condena y ella está en su corazón.
Ya se acabó el platanal
El bohío se acabó
Sigue el boga con su cantar
Que no la puede olvidar aunque ella si lo olvidó.
Un lucero por llorar
Por el boga cayó al río
El boga se quiso ahogar
Más prefirió su cantar sin mujer y sin bohío.
El boga tiene una pena
Es dolida su canción
Ella dejó de ser buena
Por ella paga condena y ella está en su corazón.
Ya se acabó el platanal
El bohío se acabó
Sigue el boga con su cantar
Que no la puede olvidar aunque ella si lo olvidó.

Le Boga

Intro
Je t'entends chanter dans la nuit
Dans le calme du fleuve
Un boga qui sans pleurer
A quitté la plantation, sa femme et son cabanon.
Je t'entends chanter dans la nuit
Dans le calme du fleuve
Un boga qui sans pleurer
A quitté la plantation, sa femme et son cabanon.
Le boga a un chagrin
Sa chanson est douloureuse
Tu as cessé d'être bonne
Je paye pour toi une peine et tu es dans mon cœur.
La plantation n'est plus
Le cabanon est disparu
Le boga continue son chant
Il ne peut pas t'oublier même si tu l'as oublié.
Une étoile pleurant
Pour le boga est tombée dans le fleuve
Le boga voulait se noyer
Mais il a préféré son chant sans femme et sans cabanon.
Le boga a un chagrin
Sa chanson est douloureuse
Tu as cessé d'être bonne
Je paye pour toi une peine et tu es dans mon cœur.
La plantation n'est plus
Le cabanon est disparu
Le boga continue son chant
Il ne peut pas t'oublier même si tu l'as oublié.