Lyrics and translation Dueto de Antaño - Raza

Raza

Tienes una enredadera
En tu ventana
Cada vez que paso y miro
Se enreda mi alma,
Con tus brazos me aprisionas
Bella ilusión
Y el fulgor de tus miradas
Son puñaladas al corazón.

No me dejes de querer,
Ni me dejes de mirar,
Porque en tus brazos, mujer,
La muerte quiero encontrar.
Aprisióname en tus brazos,
Feliz seré
Y entregado a las delicias
De tus caricias me moriré.

Cuando al pie de tu ventana
Niña me pongo a cantar,
Se me figura tu reja
Transformada en un altar,
Quisiera ser pajarillo,
Tu trovador
Y hacer de tu enredadera
En primavera, nido de amor.

No me dejes de querer,
Ni me dejes de mirar,
Porque en tus brazos, mujer,
La muerte quiero encontrar.
Aprisióname en tus brazos,
Feliz seré
Y entregado a las delicias
De tus caricias me moriré.

Race

Tu as une vigne
À ta fenêtre
Chaque fois que je passe et que je regarde
Mon âme s'emmêle,
Tu me captives dans tes bras
Belle illusion
Et l'éclat de ton regard
Sont des coups de poignard au cœur.

Ne cesse pas de m'aimer,
Ne cesse pas de me regarder,
Car dans tes bras, femme,
Je veux trouver la mort.
Emprisonne-moi dans tes bras,
Je serai heureux
Et livré aux délices
De tes caresses, je mourrai.

Quand au pied de ta fenêtre
Fille, je me mets à chanter,
Je me figure ta grille
Transformée en un autel,
Je voudrais être un petit oiseau,
Ton troubadour
Et faire de ta vigne
Au printemps, un nid d'amour.

Ne cesse pas de m'aimer,
Ne cesse pas de me regarder,
Car dans tes bras, femme,
Je veux trouver la mort.
Emprisonne-moi dans tes bras,
Je serai heureux
Et livré aux délices
De tes caresses, je mourrai.