Lyrics and translation Duff McKagan's Loaded - Wrecking Ball

Wrecking Ball

Red turns blue the anger burns in you,
When spoken true it spills right out of you,
Ain't too hard to see, you're planning to leave,
You wear that smile while you're lying,

If you're leaving again, (You're just a wrecking ball)
And if you're talking to him, (You're just a wrecking ball)
I will destroy it all, (You're just a wrecking ball)
No one could make me crawl,

Up turns down you drink in wasted ground,
Turning round this drunken jester's crown,
It's easy to see, how cool things could be,
If you'd stay here and stand your ground,

If you're leaving again, (You're just a wrecking ball)
And if you're talking to him, (You're just a wrecking ball)
I will destroy it all, (You're just a wrecking ball)
No one could make me crawl,

And if I quit right now, you can ride it out,
And if I should fall, you could have it all,
As it stands right now, it is my call,
You cannot stall, I'll f*cking wreck it all,

If you're leaving again, (You're just a wrecking ball)
And if you're talking to him, (You're just a wrecking ball)
I will destroy it all, (You're just a wrecking ball)
No one could make me crawl,

And if you're leaving again, (You're just a wrecking ball)
And if you're talking to him, (You're just a wrecking ball)
I will destroy it all, (You're just a wrecking ball)
Yeah yeah, I will destroy it all
Yeah yeah, I will destroy it all
Yeah yeah, I will destroy it all
Yeah yeah, I will destroy it all...

Boule de démolition

Le rouge vire au bleu, la colère brûle en toi,
Quand tu dis la vérité, elle déborde de toi,
Pas besoin de regarder bien longtemps, tu comptes partir,
Tu fais ce sourire pendant que tu mens,

Si tu repars encore, (Tu n'es qu'une boule de démolition)
Et si tu lui parles, (Tu n'es qu'une boule de démolition)
Je vais tout détruire, (Tu n'es qu'une boule de démolition)
Personne ne pourrait me faire ramper,

Le haut devient bas, tu bois dans un terrain perdu,
Tu te retournes, la couronne de ce bouffon ivre,
C'est facile à voir, à quel point les choses pourraient être cool,
Si tu restais ici et que tu tenais bon,

Si tu repars encore, (Tu n'es qu'une boule de démolition)
Et si tu lui parles, (Tu n'es qu'une boule de démolition)
Je vais tout détruire, (Tu n'es qu'une boule de démolition)
Personne ne pourrait me faire ramper,

Et si j'arrête maintenant, tu peux t'en sortir,
Et si je devais tomber, tu pourrais tout avoir,
Comme ça se présente maintenant, c'est mon appel,
Tu ne peux pas m'arrêter, je vais tout foutre en l'air,

Si tu repars encore, (Tu n'es qu'une boule de démolition)
Et si tu lui parles, (Tu n'es qu'une boule de démolition)
Je vais tout détruire, (Tu n'es qu'une boule de démolition)
Personne ne pourrait me faire ramper,

Et si tu repars encore, (Tu n'es qu'une boule de démolition)
Et si tu lui parles, (Tu n'es qu'une boule de démolition)
Je vais tout détruire, (Tu n'es qu'une boule de démolition)
Ouais ouais, je vais tout détruire
Ouais ouais, je vais tout détruire
Ouais ouais, je vais tout détruire
Ouais ouais, je vais tout détruire...