Lyrics and translation Duff McKagan - Beautiful Disease

Beautiful Disease

I think I'm gonna freak out, throw out my
Sanity, blame it on my lack of education,
Forced sobriety
Gonna whip it out my double barrel and play
Russian roulette with one
When I win, I'm gonna pull my skin off and
Give it to someone

(Chorus)

Beautiful Disease

Ugly is so beautiful when you hit it with a stick
Political correctiveness is such a sham, it's
Makin' me sick
Sometimes I gotta ask myself why a kick in
The head feels good
The more they try to beat me down, the more
I think it's understood that

(Chorus)

(Bridge)

Opinions are like assholes, and you smell like
And open sewer
I lost my mind, 30 times, cause of bullshit
Pulled on tour
It's my war, and I want it, right now

(Chorus)

Here we go once again
It's time to take my librium
Spiders crawlin' up the walls
Will you catch me if I fall?

Round and round and round he goes
Where he stops, nobody knows

Belle Maladie

Je pense que je vais péter un câble, jeter ma
Santé, blâmer mon manque d'éducation,
La sobriété forcée
Je vais le sortir de mon double canon et jouer
La roulette russe avec un
Quand je gagne, je vais enlever ma peau et
La donner à quelqu'un

(Refrain)

Belle Maladie

Le laid est tellement beau quand tu le frappes avec un bâton
La correction politique est une telle imposture, c'est
Me rend malade
Parfois, je dois me demander pourquoi un coup de pied dans
La tête se sent bien
Plus ils essaient de me mettre à terre, plus
Je pense que c'est entendu que

(Refrain)

(Pont)

Les opinions sont comme des trous du cul, et tu sens comme
Et un égout à ciel ouvert
J'ai perdu la tête, 30 fois, à cause de conneries
Tiré en tournée
C'est ma guerre, et je la veux, maintenant

(Refrain)

On y va encore une fois
Il est temps de prendre mon Librium
Les araignées rampent sur les murs
Tu me rattraperas si je tombe ?

Il tourne et tourne et tourne
Où il s'arrête, personne ne sait