Lyrics and translation Duff McKagan - Hope

Hope

The clowns have come to rest,
The Jester's sold his soul,
The world has lost its laugh,
Human kind is turning cold
It's time to say your grace,
It's time to call your friends,
Start your laughing instead of crying cause the end is nowere near... yeah

A man died of fear today, they say he lost way
Time bomb in Central Park, don't go out after dark
It's time to say your grace, it's time to call your friends
And start you laughing instead of crying cause the end is nowhere near... yeah

Heaven only hopes, heaven only knows,
To see her children just laughing,
Not dying for someone's faith

Hope is what she gave her love for

Fear because she's been alone before

Fate so that you'd fight a holy war, I still
Don't get it heaven only hopes

A child was born today, pure innocence of heart
Hope bristles from her smile, fate laidens in the dark
It's time to say your grace, it's time to call your friends and
Start your laughing instead of crying cause the end is nowhere near... yeah

Heaven only hopes, heaven only knows to see
Her children just laughing
Not dying for someone's faith... dying for
Someone's faith... dying for someone's faith

Espoir

Les clowns se sont reposés,
Le bouffon a vendu son âme,
Le monde a perdu son rire,
L'humanité devient froide
Il est temps de dire ta grâce,
Il est temps d'appeler tes amis,
Commence à rire au lieu de pleurer, car la fin n'est pas pour tout de suite… oui

Un homme est mort de peur aujourd'hui, disent-ils qu'il s'est égaré
Bombe à retardement à Central Park, ne sors pas après la tombée de la nuit
Il est temps de dire ta grâce, il est temps d'appeler tes amis
Et commence à rire au lieu de pleurer car la fin n'est pas pour tout de suite… oui

Le ciel n'espère que cela, le ciel ne sait que cela,
Pour voir ses enfants juste rire,
Ne mourant pas pour la foi de quelqu'un

L'espoir est ce qu'elle a donné son amour pour

La peur parce qu'elle a été seule auparavant

Le destin pour que tu mènes une guerre sainte, je le fais toujours
Je ne comprends pas, le ciel n'espère que cela

Un enfant est né aujourd'hui, pur innocence de cœur
L'espoir se dresse de son sourire, le destin se cache dans l'obscurité
Il est temps de dire ta grâce, il est temps d'appeler tes amis et
Commence à rire au lieu de pleurer, car la fin n'est pas pour tout de suite… oui

Le ciel n'espère que cela, le ciel ne sait que cela pour voir
Ses enfants juste rire
Ne mourant pas pour la foi de quelqu'un… mourant pour
La foi de quelqu'un… mourant pour la foi de quelqu'un