How to Be a Man - Duff McKagan translation in French

How to Be a Man

What it takes to be a man
Oh, I wish I knew
and careless one night stands
Oh, we did not know
Cheap thrills, pharmaceuticals, just going with the flow
What it takes to be a man
Oh, I wish I knew back then

raising hell at school
By twenty one so damn cool
gotta run with those lies
But now's the time, better realise

What it takes to be a man
Oh, I wish I knew back then
What it takes to be a man
Oh, I wish I knew

Raising hell at school
By twenty one, so damn cool
gotta run with those lies
But now's the time, better realise

Now its time to let it go, son
What it takes, I wanna know, oh

What it takes to be a man
Oh, I wish I knew
and rock champions
Oh, we did not know
Cheap thrills, pharmaceuticals
Just going with the flow
What it takes to be a man
Oh, I wish I knew back then

What it takes to be a man
I wish I knew

raising hell at school
By twenty one, so damn cool
gotta run with those lies
But now's the time, better realise

So say hello to the blues
Say goodbye to those well known lies
And brother, one day I hope you realise

What it takes to be a man
What it takes to be a man
What it takes to be a man
What it takes to be a man

Comment être un homme

Ce qu'il faut pour être un homme
Oh, j'aimerais bien le savoir
Et des coups d'un soir sans réfléchir
Oh, on ne le savait pas
Des sensations fortes bon marché, des médicaments, juste suivre le courant
Ce qu'il faut pour être un homme
Oh, j'aimerais bien le savoir à l'époque

Faire des bêtises à l'école
À vingt et un ans, tellement cool
Il faut courir avec ces mensonges
Mais c'est le moment, il faut se rendre compte

Ce qu'il faut pour être un homme
Oh, j'aimerais bien le savoir à l'époque
Ce qu'il faut pour être un homme
Oh, j'aimerais bien le savoir

Faire des bêtises à l'école
À vingt et un ans, tellement cool
Il faut courir avec ces mensonges
Mais c'est le moment, il faut se rendre compte

C'est le moment de lâcher prise, mon fils
Ce qu'il faut, j'aimerais savoir, oh

Ce qu'il faut pour être un homme
Oh, j'aimerais bien le savoir
Et des champions du rock
Oh, on ne le savait pas
Des sensations fortes bon marché, des médicaments
Juste suivre le courant
Ce qu'il faut pour être un homme
Oh, j'aimerais bien le savoir à l'époque

Ce qu'il faut pour être un homme
J'aimerais bien le savoir

Faire des bêtises à l'école
À vingt et un ans, tellement cool
Il faut courir avec ces mensonges
Mais c'est le moment, il faut se rendre compte

Alors dis bonjour au blues
Dis au revoir à ces mensonges bien connus
Et mon frère, j'espère que tu te rendras compte un jour

Ce qu'il faut pour être un homme
Ce qu'il faut pour être un homme
Ce qu'il faut pour être un homme
Ce qu'il faut pour être un homme