Lyrics and translation Duff McKagan - Mezz

Mezz

I wanna be the worlds best lover
I wanna be on every cover
I wanna be the flying man in the Cirque du Soliel
But I'm me, and that's all I'll ever be

I wanna be like Serpico, or a freedom fighter
Down in Mexico, a black man in the fifties south,
See what fake white freedom was all about
I wanna 'recon' in vietnam, shoot a ball like
Gary Payton, I wanna talk to Jesus Christ,
A-bomb the extreme right
But i'm me, and that's all I'll ever be.
And I see there are some things I don't need

(Chorus)

If it was up to me, I'd be those things and
So much more
If it was me, I'd talk to God and kick
Down every door

I really wanna save the planet, end all wars
And destructive habits, I wanna raise hell
With the c.d.c, see if all is being done about
That fuckin disease, I wanna be like Randy
Johnson, play guitar like Mick Ronson, wanna
Set my sights on art collections, give
Homeless people a new direction
But I'm me, and that's all I'll ever be
And I see, there's some things I don't need.

(Chorus)

Solo

If it was up to me
I'd break down
Let the poor have it all
Ban all war, if you please and end disease

(Chorus)

Середина

Я хочу быть лучшим любовником в мире,
Хочу быть на каждой обложке,
Хочу быть воздушным гимнастом в Цирке дю Солей.
Но я это я, и это всё, чем я когда-либо буду.

Я хочу быть как Серпико или борец за свободу
В Мексике, чернокожим на юге пятидесятых,
Посмотреть, что из себя представляла фальшивая белая свобода.
Я хочу быть разведчиком во Вьетнаме, бросать мяч, как
Гари Пэйтон, я хочу поговорить с Иисусом Христом,
Сбросить атомную бомбу на ультраправых.
Но я это я, и это всё, чем я когда-либо буду.
И я вижу, что есть вещи, в которых я не нуждаюсь.

(Припев)

Если бы всё зависело от меня, я бы был всем этим и
гораздо большим.
Если бы это был я, я бы поговорил с Богом и вышиб
каждую дверь.

Я действительно хочу спасти планету, покончить со всеми войнами
и разрушительными привычками. Я хочу поднять ад
с центрами по контролю заболеваний, посмотреть, делается ли что-нибудь
с этой гребаной болезнью. Я хочу быть как Рэнди
Джонсон, играть на гитаре, как Мик Ронсон, хочу
устремить свой взор на коллекции произведений искусства, дать
бездомным людям новое направление.
Но я это я, и это всё, чем я когда-либо буду.
И я вижу, что есть вещи, в которых я не нуждаюсь.

(Припев)

Соло

Если бы всё зависело от меня,
я бы разрушил,
отдал бы всё бедным,
запретил бы все войны, если хочешь, и покончил бы с болезнями.

(Припев)