Lyrics and translation Duff McKagan - Who's to Blame

Who's to Blame

What did I do today?
Some people think I went and threw it away
But that was yesterday
I can't remember much of that anyway

I wonder who's to blame?
Or does it really matter much anyway
Or if we stayed the same?
If anyone of us would be here today ... yeah

I don't care about it anymore, so tired
Of thinking it through
I don't care about it anymore, who's to
Blame me or you?

I had so much fun, was going to live so fast
And die very young
But I was 21, i'm so glad i'm here to sing this song ... yeah

I wonder who's to blame?
Or does it really matter much anyway?
Or if we stayed the same?
If anyone of us would be here today ... yeah
I don't care about it anymore, so tired of
Thinking it through

I don't care about it anymore, who's to
Blame me or you?
I don't care about it anymore. So tired of
Thinking it through
I don't care about it anymore, who's to
Blame me or you?

Qui est à blâmer

Qu'ai-je fait aujourd'hui ?
Certaines personnes pensent que j'ai tout jeté à la poubelle
Mais c'était hier
Je ne me souviens pas grand-chose de tout ça de toute façon

Je me demande qui est à blâmer ?
Ou est-ce que ça a vraiment beaucoup d'importance de toute façon ?
Ou si nous sommes restés les mêmes ?
Si l'un d'entre nous serait ici aujourd'hui... oui

Je m'en fiche maintenant, je suis tellement fatigué
De réfléchir à tout ça
Je m'en fiche maintenant, qui est à
Me blâmer ou toi ?

Je m'amusais tellement, j'allais vivre si vite
Et mourir très jeune
Mais j'avais 21 ans, je suis tellement content d'être là pour chanter cette chanson... oui

Je me demande qui est à blâmer ?
Ou est-ce que ça a vraiment beaucoup d'importance de toute façon ?
Ou si nous sommes restés les mêmes ?
Si l'un d'entre nous serait ici aujourd'hui... oui
Je m'en fiche maintenant, je suis tellement fatigué de
Réfléchir à tout ça

Je m'en fiche maintenant, qui est à
Me blâmer ou toi ?
Je m'en fiche maintenant. Je suis tellement fatigué de
Réfléchir à tout ça
Je m'en fiche maintenant, qui est à
Me blâmer ou toi ?