Lyrics and translation Duffy - Hard For The Heart

Hard For The Heart

I never choose to be poor for what is become of me,
Nor did I choose this Faith,
I never thought life would be so hard to be,
I guess it is just my Faith,
If these walls down go up for me
There will be pretty sure I can lost this surrender
If these walls go up for me,
There will be tell you lost in so many ways,
I am looking for safety,
What is it all about,
For somebody to tell me,
Take away this vow,
Life is a play and we all play a part,
But it often gets hard for the heart Hard for the heart
Who ever thougth I ever questioned mortality,
It is given time and space,
And who ever says we belong to society,
The only human race,
If these wall will comfort me,
There will, pretty sure I am lost for so many ways
If these walls come talk to me,
There would I be for lost so many ways
I am looking for safety,
What is it all about,
Will somebody tell me
Take away this vow,
Life is a play and we all play a part,
But is often gets hard for the heart.

Dur pour le cœur

Je n'ai jamais choisi d'être pauvre pour ce que je suis devenu,
Je n'ai pas non plus choisi cette foi,
Je n'aurais jamais pensé que la vie serait si dure,
Je suppose que c'est juste ma foi,
Si ces murs s'écroulent pour moi
Je suis sûr que je pourrai perdre cette reddition
Si ces murs s'élèvent pour moi,
Je te dirai que tu es perdu à bien des égards,
Je recherche la sécurité,
Qu'est-ce que tout cela,
Qu'on me dise,
Enlève ce vœu,
La vie est un jeu et nous jouons tous un rôle,
Mais c'est souvent dur pour le cœur Dur pour le cœur
Qui aurait cru que j'aurais remis en question la mortalité,
On nous donne du temps et de l'espace,
Et qui a dit que nous appartenions à la société,
La seule race humaine,
Si ces murs me réconfortent,
Je suis sûr que je suis perdu à bien des égards
Si ces murs viennent me parler,
Je serais perdu à bien des égards
Je recherche la sécurité,
Qu'est-ce que tout cela,
Quelqu'un va-t-il me le dire
Enlève ce vœu,
La vie est un jeu et nous jouons tous un rôle,
Mais c'est souvent dur pour le cœur.