Lyrics and translation Duffy - Keeping My Baby

Keeping My Baby

I never thought it would happen to me
I was the one that they said would break free
Broken promises settled the night
He told me he was my mr right
And I believed in all that was there
And now it seems I'm living with regret
Now I'm counting down the days so afraid
Can't rewind or freeze the frame
Its too late
Its too late
Can't you see the need in me
I'm keeping my baby
Can't you see the need in me
I'm keeping my baby
I've lived a lie and now I face the truth
20 weeks and what am I to do
Now it seems I'm going alone
A stereotype with a government home
How I reside to try and survive
No hope for me but this child deserves a life
Now I'm counting down the days so afraid
Can't rewind or freeze the frame
Its too late
Its too late
Can't you see the need in me
I'm keeping my baby
Can't you see the need in me
I'm keeping my baby

Keeping My Baby

Je n'aurais jamais pensé que cela m'arriverait
C'était moi qu'ils disaient qui allait se libérer
Les promesses rompues ont réglé la nuit
Il m'a dit qu'il était mon M. Right
Et je croyais en tout ce qui était là
Et maintenant il semble que je vive avec des regrets
Maintenant je compte à rebours les jours, tellement effrayée
Je ne peux pas rembobiner ou figer l'image
C'est trop tard
C'est trop tard
Ne vois-tu pas le besoin en moi
Je garde mon bébé
Ne vois-tu pas le besoin en moi
Je garde mon bébé
J'ai vécu un mensonge et maintenant je fais face à la vérité
20 semaines et que dois-je faire
Maintenant il semble que je vais y aller seule
Un stéréotype avec une maison gouvernementale
Comment je réside pour essayer de survivre
Aucun espoir pour moi mais cet enfant mérite une vie
Maintenant je compte à rebours les jours, tellement effrayée
Je ne peux pas rembobiner ou figer l'image
C'est trop tard
C'est trop tard
Ne vois-tu pas le besoin en moi
Je garde mon bébé
Ne vois-tu pas le besoin en moi
Je garde mon bébé