Lyrics and translation Duffy - Keeping My Baby

Keeping My Baby

I never thought it would happen to me
I was the one that they said would break free
Broken promises settled the night
He told me he was my mr right
And I believed in all that was there
And now it seems I'm living with regret
Now I'm counting down the days so afraid
Can't rewind or freeze the frame
Its too late
Its too late
Can't you see the need in me
I'm keeping my baby
Can't you see the need in me
I'm keeping my baby
I've lived a lie and now I face the truth
20 weeks and what am I to do
Now it seems I'm going alone
A stereotype with a government home
How I reside to try and survive
No hope for me but this child deserves a life
Now I'm counting down the days so afraid
Can't rewind or freeze the frame
Its too late
Its too late
Can't you see the need in me
I'm keeping my baby
Can't you see the need in me
I'm keeping my baby

Оставляю своего ребенка

Я никогда не думала, что это случится со мной,
Все говорили, что я вырвусь на свободу.
Нарушенные обещания окутали ночь,
Ты говорил, что ты моя судьба.
И я верила во всё, что было между нами,
А теперь, кажется, я живу с сожалением.
Теперь я считаю дни, так напугана,
Не могу перемотать или остановить мгновение,
Слишком поздно.
Слишком поздно.
Разве ты не видишь моей нужды?
Я оставляю своего ребенка.
Разве ты не видишь моей нужды?
Я оставляю своего ребенка.
Я жила во лжи, и теперь я столкнулась с правдой,
20 недель, и что мне делать?
Похоже, теперь я пойду одна,
Стереотип с государственным жильем.
Как мне выжить, попытаться выжить?
Нет надежды для меня, но этот ребенок заслуживает жизни.
Теперь я считаю дни, так напугана,
Не могу перемотать или остановить мгновение,
Слишком поздно.
Слишком поздно.
Разве ты не видишь моей нужды?
Я оставляю своего ребенка.
Разве ты не видишь моей нужды?
Я оставляю своего ребенка.