Lyrics and translation Duffy - My Boy

My Boy

I'm his lover not his mother
Why you starin' at each other?
What's your problem?
I'm not his keeper, I'm his teacher
Oh, and it goes deeper
What's your problem?
I can't control these feelings I have inside
I had to let go, let go of my pride
Age is a number, don't steal my thunder
Can't love no other, other, other
You're my boy
Keepin' you inside so they don't see that you're my boy
Keepin' you inside so they don't see that you're my boy
Keepin' you inside so they don't see that you're my boy
My boy, my boy
Where's the blame, where's the shame?
We're just two hearts come together
What's your problem?
He's not a boy, not a toy
He's man enough to understand
What's your problem?
I can't control these feelings I have inside
I had to let go, let go of my prize
Age is a number, don't steal my thunder
I can't love no other, other, other
You're my boy
Keepin' you inside so they don't see that you're my boy
Keepin' you inside so they don't see that you're my boy
Keepin' you inside so they don't see that you're my boy
My boy, my boy
Don't mind tellin' you baby, she says he's my boy
Don't mind tellin' you baby, she says he's my boy
Don't mind tellin' you baby, she says he's my boy
Don't mind tellin' you baby, she says he's my boy
My boy, my boy
Yes, you're my boy
Keepin' you inside so they don't see that you're my boy
Keepin' you inside so they don't see that you're my boy
Keepin' you inside so they don't see that you're my boy
My boy, my boy

Mon garçon

Je suis son amante, pas sa mère
Pourquoi vous vous regardez tous les deux ?
Quel est votre problème ?
Je ne suis pas sa gardienne, je suis son professeur
Oh, et la situation est plus grave
Quel est votre problème ?
Je ne peux pas contrôler ces sentiments qui sont en moi
J'ai dû lâcher prise, me libérer de mon orgueil
L'âge est un chiffre, ne me volez pas mon bonheur
Je ne peux aimer aucun autre, autre, autre
Tu es mon garçon
Je te garde à l'intérieur pour qu'ils ne voient pas que tu es mon garçon
Je te garde à l'intérieur pour qu'ils ne voient pas que tu es mon garçon
Je te garde à l'intérieur pour qu'ils ne voient pas que tu es mon garçon
Mon garçon, mon garçon
Où est le blâme, où est la honte ?
Nous sommes juste deux cœurs unis
Quel est votre problème ?
Ce n'est pas un garçon, ni un jouet
Il est assez homme pour comprendre
Quel est votre problème ?
Je ne peux pas contrôler ces sentiments qui sont en moi
J'ai dû lâcher prise, lâcher mon prix
L'âge est un chiffre, ne me volez pas mon bonheur
Je ne peux aimer aucun autre, autre, autre
Tu es mon garçon
Je te garde à l'intérieur pour qu'ils ne voient pas que tu es mon garçon
Je te garde à l'intérieur pour qu'ils ne voient pas que tu es mon garçon
Je te garde à l'intérieur pour qu'ils ne voient pas que tu es mon garçon
Mon garçon, mon garçon
Ça ne me dérange pas de te le dire, chérie, elle dit que c'est mon garçon
Ça ne me dérange pas de te le dire, chérie, elle dit que c'est mon garçon
Ça ne me dérange pas de te le dire, chérie, elle dit que c'est mon garçon
Ça ne me dérange pas de te le dire, chérie, elle dit que c'est mon garçon
Mon garçon, mon garçon
Oui, tu es mon garçon
Je te garde à l'intérieur pour qu'ils ne voient pas que tu es mon garçon
Je te garde à l'intérieur pour qu'ils ne voient pas que tu es mon garçon
Je te garde à l'intérieur pour qu'ils ne voient pas que tu es mon garçon
Mon garçon, mon garçon