Lyrics and translation Duffy - Smoke Without Fire

Smoke Without Fire

If I'd known you were cheating me
I would have saved myself and set you free.
If I learned you weren't the loving kind
I would have saved some peace of mind.
My friends told me you would break my heart
And never last, we would surely part.
There's no smoke without fire
Baby, baby you're a liar.
People talk in this little town
Rumours keep spreading all around.
And now word has it you've been foolin' me
I'm so blind that I cannot see.
My friends told me never to believe in you
You never loved me you were never true.
There's no smoke without fire
Baby, baby you're a liar.
No there's no smoke without fire.
Baby, baby you're a liar.
You're a liar
You're a liar
You're a liar
Baby you're a liar.
There's no light without a flame
There's no use in having you to blame.
No
There's no smoke without fire.
Baby, baby you're a liar.
You're a liar

Fumée sans feu

Si j'avais su que tu me trompais
Je me serais sauvée et t'aurais libéré.
Si j'avais appris que tu n'étais pas du genre aimant
J'aurais sauvé un peu de tranquillité d'esprit.
Mes amies m'ont dit que tu me briserais le cœur
Et que ça ne durerait pas, qu'on se séparerait forcément.
Il n'y a pas de fumée sans feu
Bébé, bébé, tu es un menteur.
Les gens parlent dans cette petite ville
Les rumeurs se répandent partout.
Et maintenant, on dit que tu me trompes
Je suis tellement aveugle que je ne vois pas.
Mes amies m'ont dit de ne jamais te croire
Tu ne m'as jamais aimée, tu n'as jamais été sincère.
Il n'y a pas de fumée sans feu
Bébé, bébé, tu es un menteur.
Non, il n'y a pas de fumée sans feu.
Bébé, bébé, tu es un menteur.
Tu es un menteur
Tu es un menteur
Tu es un menteur
Bébé, tu es un menteur.
Il n'y a pas de lumière sans flamme
Il est inutile de te blâmer.
Non
Il n'y a pas de fumée sans feu.
Bébé, bébé, tu es un menteur.
Tu es un menteur