Lyrics and translation Duffy - Tomorrow

Tomorrow

I get this creepin' feelin'
That you, you might just start believin'
That we, we are meant to be
So tell me, will you always love me?

Tomorrow, will you bring me sorrow?
Stay and say you love me
Will you change your mind?
But tomorrow, will you bring me sorrow?
Stay and say you love me
But will you change your mind?

I get this strange rejection
Every time I look in your direction
Tell me am I just imagining it
Tell me will the pieces still fit

Tomorrow, will you bring me sorrow?
Stay and say you love me
Will you change your mind?
Tomorrow, will you bring me sorrow?
Stay and say you love me

I pray it's in my mind
I pray I'm reading you wrong
I know these answers are hard to find
Please tell me I'm wrong

Tomorrow, will you bring me sorrow?
Stay and say you love me
Will you change your mind?
Tomorrow, will you bring me sorrow?
Stay and say you love me

But tomorrow will you bring me sorrow?
Stay and say you love me
Will you change your mind?
Woohoho

Demain

Je ressens cette sensation rampante
Que tu pourrais commencer à croire
Que nous sommes destinés à être
Alors dis-moi, m'aimeras-tu toujours ?

Demain, me porteras-tu chagrin ?
Reste et dis-moi que tu m'aimes
Changerais-tu d'avis ?
Mais demain, me porteras-tu chagrin ?
Reste et dis-moi que tu m'aimes
Mais changerais-tu d'avis ?

Je ressens cet étrange sentiment
Chaque fois que je regarde dans ta direction
Dis-moi si je l'imagine
Dis-moi si les pièces s'emboîteront encore

Demain, me porteras-tu chagrin ?
Reste et dis-moi que tu m'aimes
Changerais-tu d'avis ?
Demain, me porteras-tu chagrin ?
Reste et dis-moi que tu m'aimes

Je prie pour que ce soit dans mon esprit
Je prie pour que je me trompe sur toi
Je sais que ces réponses sont difficiles à trouver
S'il te plaît, dis-moi que j'ai tort

Demain, me porteras-tu chagrin ?
Reste et dis-moi que tu m'aimes
Changerais-tu d'avis ?
Demain, me porteras-tu chagrin ?
Reste et dis-moi que tu m'aimes

Mais demain, me porteras-tu chagrin ?
Reste et dis-moi que tu m'aimes
Changerais-tu d'avis ?
Wouhou