Lyrics and translation Duffy - Breaking My Own Heart - live at Apple Store Feb 08

Breaking My Own Heart - live at Apple Store Feb 08

I rushed right in
Just like a fool
So struck down by you
I didn't know what to do
I started on
Breaking my own heart
Breaking my own heart
Breaking my own heart
Yeah
I started on
Breaking my own heart
Breaking my own heart
Yeah I was frozen
By the pain
I tried
To reach out to you
But I felt so ashamed
So, I kept on
Breaking my own heart
Breaking my own heart
Breaking my own heart
I kept on
Breaking my own heart
Breaking my own heart
Save me
Somebody save me
From this misery
Love is killing me
Please save me
I need saving
Won't somebody save me
From this misery
Love is killing me
Ooo, save me
I hung on
To every word you say
In search of a sign boy
You felt the same way
But it was only me
Breaking my own heart
Breaking my own heart
Breaking my own heart
If I keep on
Breaking my own heart
Breaking my own heart
Save me
Won't somebody save me
From this misery
Love is killing me
Save me
I need saving
Won't somebody save me
From this misery
Love is killing me
Ooo, save me
Ooh Save
I said "Save me"
From this misery
Love is killing me
Please save me

Разбивая своё сердце - живое выступление в Apple Store 8 февраля

Я бросилась прямо к тебе,
Как дурочка,
Так поражена тобой,
Я не знала, что делать.
Я начала
Разбивать своё сердце,
Разбивать своё сердце,
Разбивать своё сердце.
Да,
Я начала
Разбивать своё сердце,
Разбивать своё сердце.
Да, я была заморожена
Болью.
Я пыталась
Достучаться до тебя,
Но мне было так стыдно.
Поэтому я продолжала
Разбивать своё сердце,
Разбивать своё сердце,
Разбивать своё сердце.
Я продолжала
Разбивать своё сердце,
Разбивать своё сердце.
Спаси меня,
Кто-нибудь, спаси меня
От этих страданий.
Любовь убивает меня.
Пожалуйста, спаси меня,
Меня нужно спасти.
Кто-нибудь, спаси меня
От этих страданий.
Любовь убивает меня.
О, спаси меня.
Я цеплялась
За каждое твоё слово,
В поисках знака, милый,
Что ты чувствуешь то же самое.
Но это была только я,
Разбивающая своё сердце,
Разбивающая своё сердце,
Разбивающая своё сердце.
Если я продолжу
Разбивать своё сердце,
Разбивать своё сердце.
Спаси меня,
Кто-нибудь, спаси меня
От этих страданий.
Любовь убивает меня.
Спаси меня,
Меня нужно спасти.
Кто-нибудь, спаси меня
От этих страданий.
Любовь убивает меня.
О, спаси меня.
О, спаси,
Я сказала: "Спаси меня"
От этих страданий.
Любовь убивает меня.
Пожалуйста, спаси меня.