Lyrics and translation Duffy - Don't Forsake Me - Acoustic Session

Don't Forsake Me - Acoustic Session

All the casualties that I've left behind
And I, and I hide them in the corners of my mind
All the memories, but they are not to say
I've learned so many things, but the bitterness remains
I'm sick of drying everybody else's tears
With nobody to dry mine
Don't, don't forsake me
Why do you break me everytime
I'm asking you, don't, don't forsake me
Why do you break me again and again
I can't make it alone
All the judges and all the disarray
You keep on trying me, but you're only pushing me away
I don't want you to go, but I can't tell you're here
You're just another soul that I'm making disappear
I'm sick of drying everybody else's tears
With nobody to dry mine
Don't, don't forsake me
Why do you break me everytime
I'm asking you, don't, don't forsake me
Why must you break me again and again
I can't make it alone
I'm sick of drying everybody else's tears, with nobody to dry mine
Don't, don't forsake me
Why do you break me everytime
I'm asking you, don't, don't forsake me
Why must you break me again and again
Well I can't make it alone
I can't make it alone

Ne me quitte pas - Session acoustique

Tous les dégâts que j'ai laissés derrière moi
Et je, et je les cache dans les recoins de mon esprit
Tous les souvenirs, mais ils ne sont pas à dire
J'ai appris tellement de choses, mais l'amertume persiste
J'en ai marre de sécher les larmes de tout le monde
Alors que personne ne sèche les miennes
Ne, ne me quitte pas
Pourquoi me brises-tu à chaque fois
Je te le demande, ne, ne me quitte pas
Pourquoi me brises-tu encore et encore
Je ne peux pas y arriver seule
Tous les juges et tout le désarroi
Tu continues à me mettre à l'épreuve, mais tu ne fais que me repousser
Je ne veux pas que tu partes, mais je ne peux pas te dire que tu es là
Tu n'es qu'une autre âme que je fais disparaître
J'en ai marre de sécher les larmes de tout le monde
Alors que personne ne sèche les miennes
Ne, ne me quitte pas
Pourquoi me brises-tu à chaque fois
Je te le demande, ne, ne me quitte pas
Pourquoi dois-tu me briser encore et encore
Je ne peux pas y arriver seule
J'en ai marre de sécher les larmes de tout le monde, alors que personne ne sèche les miennes
Ne, ne me quitte pas
Pourquoi me brises-tu à chaque fois
Je te le demande, ne, ne me quitte pas
Pourquoi dois-tu me briser encore et encore
Eh bien, je ne peux pas y arriver seule
Je ne peux pas y arriver seule