Lyrics and translation Duffy - Hanging on Too Long (Live in Japan)

It was just my mistake thinking you cared
It was just my mistake thinking you'd be there
That you'd be by my side and that you wouldn't lie
My mistake
It was just my false hope thinking we'd last, yeah
It was just my false hope, forgot all your past
All those girls you denied
Smashed up hearts hung out to dry
I know it's wrong, hanging on too long
I know it's wrong, hanging on too long
But I need to move on, hanging on too long
I was a fool for you right from the start, yeah
I was a fool for you hoping for a spark
For some kind of sign that you would be mine
I know it's wrong, I do, hanging on too long
And I know it's wrong, hanging on too long
My heart was clutching to one fair right
My head was pumping, it could put up a fight
I know it's wrong, hanging on too long
And I know it's wrong, hanging on too long
And I need to move on, I'm hanging on too long
I know it's wrong, hanging on too long
And I know it's wrong, hanging on too long

Это была моя ошибка-думать, что тебе не все равно.
Это была моя ошибка-думать, что ты будешь рядом.
Что ты будешь рядом со мной, и что ты не будешь лгать.
Моя ошибка.
Это была моя ложная надежда, я думал, что мы будем вместе, да.
Это была моя ложная надежда, забыла все твое прошлое.
Все те девушки, которых ты отвергла.
Разбитые сердца высохли.
Я знаю, это неправильно-слишком долго держаться.
Я знаю, это неправильно-слишком долго держаться.
Но мне нужно двигаться дальше, держаться слишком долго.
Я был дураком для тебя с самого начала, да.
Я был дураком для тебя, надеясь на искру.
Для какого-то знака, что ты будешь моей.
Я знаю, что это неправильно, я слишком долго держусь.
И я знаю, что это неправильно-слишком долго держаться.
Мое сердце сжималось в одно честное право.
Моя голова раскачивалась, она могла устроить драку.
Я знаю, это неправильно-слишком долго держаться.
И я знаю, что это неправильно-слишком долго держаться.
И мне нужно двигаться дальше, я держусь слишком долго.
Я знаю, это неправильно-слишком долго держаться.
И я знаю, что это неправильно-слишком долго держаться.