Lyrics and translation Duffy - Serious (Live in Japan)

Serious (Live in Japan)

I always wanted to see the colors of your destiny
I always wanted to know a flower that would grow
Serious, serious
I'm a trophy on your arm
You wear me like a charm, yes you do
An accessory that suits
Your new suede boots
I get a feeling deep down inside
Something just ain't right
I get a feeling that tells me I know
Baby you never show
How you really feel for me
Tell me, can we ever be
Serious, serious in love?
A joke on my expense
In front of all your friends, all the time
A game you like to play
Leaves me solo every day
I get a feeling deep down inside
Something just ain't right
I get a feeling that tells me I know
Baby you never show
How you really feel for me
Tell me can we ever be
Serious, serious in love
Serious, serious in love?
I get a feeling deep down inside
That something just ain't right
I get a feeling that tells me I know
Baby you never show
How you really feel for me
Tell me, can we ever be, tell me
Serious, serious in love?
Serious, serious
Serious, serious
Serious, serious

Sérieux (Live au Japon)

J'ai toujours voulu voir les couleurs de ton destin
J'ai toujours voulu connaître une fleur qui pousserait
Sérieux, sérieux
Je suis un trophée sur ton bras
Tu me portes comme un charme, oui tu le fais
Un accessoire qui va
Avec tes nouvelles bottes en daim
J'ai un sentiment au fond de moi
Quelque chose ne va pas
J'ai un sentiment qui me dit que je sais
Chéri, tu ne montres jamais
Ce que tu ressens vraiment pour moi
Dis-moi, pouvons-nous jamais être
Sérieux, sérieux en amour ?
Une blague à mes dépens
Devant tous tes amis, tout le temps
Un jeu que tu aimes jouer
Me laisse seule tous les jours
J'ai un sentiment au fond de moi
Quelque chose ne va pas
J'ai un sentiment qui me dit que je sais
Chéri, tu ne montres jamais
Ce que tu ressens vraiment pour moi
Dis-moi, pouvons-nous jamais être
Sérieux, sérieux en amour
Sérieux, sérieux en amour ?
J'ai un sentiment au fond de moi
Que quelque chose ne va pas
J'ai un sentiment qui me dit que je sais
Chéri, tu ne montres jamais
Ce que tu ressens vraiment pour moi
Dis-moi, pouvons-nous jamais être, dis-moi
Sérieux, sérieux en amour ?
Sérieux, sérieux
Sérieux, sérieux
Sérieux, sérieux