Lyrics and translation Duffy - Serious (Live in Japan)

I always wanted to see the colors of your destiny
I always wanted to know a flower that would grow
Serious, serious
I'm a trophy on your arm
You wear me like a charm, yes you do
An accessory that suits
Your new suede boots
I get a feeling deep down inside
Something just ain't right
I get a feeling that tells me I know
Baby you never show
How you really feel for me
Tell me, can we ever be
Serious, serious in love?
A joke on my expense
In front of all your friends, all the time
A game you like to play
Leaves me solo every day
I get a feeling deep down inside
Something just ain't right
I get a feeling that tells me I know
Baby you never show
How you really feel for me
Tell me can we ever be
Serious, serious in love
Serious, serious in love?
I get a feeling deep down inside
That something just ain't right
I get a feeling that tells me I know
Baby you never show
How you really feel for me
Tell me, can we ever be, tell me
Serious, serious in love?
Serious, serious
Serious, serious
Serious, serious

Я всегда хотел увидеть цвета твоей судьбы.
Я всегда хотел знать цветок, который будет расти.
Серьезно, серьезно.
Я трофей на твоей руке.
Ты носишь меня, как очарование, да, ты носишь.
Аксессуар, который подходит.
Твои новые замшевые ботинки.
Я чувствую себя глубоко внутри.
Что-то не так.
У меня такое чувство, что я знаю.
Малыш, которого ты никогда не показываешь.
Что ты на самом деле чувствуешь ко мне?
Скажи мне, можем ли мы когда-нибудь быть?
Серьезно, серьезно влюблен?
Шутка на мой счет.
На глазах у всех твоих друзей, постоянно.
Игра, в которую ты любишь играть.
Оставляешь меня в одиночестве каждый день.
Я чувствую себя глубоко внутри.
Что-то не так.
У меня такое чувство, что я знаю.
Малыш, которого ты никогда не показываешь.
Что ты на самом деле чувствуешь ко мне?
Скажи мне, можем ли мы когда-нибудь быть?
Серьезно, серьезно влюблен.
Серьезно, серьезно влюблен?
Я чувствую себя глубоко внутри.
Что-то не так.
У меня такое чувство, что я знаю.
Малыш, которого ты никогда не показываешь.
Что ты на самом деле чувствуешь ко мне?
Скажи мне, можем ли мы когда-нибудь быть, скажи мне?
Серьезно, серьезно влюблен?
Серьезно, серьезно.
Серьезно, серьезно.
Серьезно, серьезно.