Lyrics and translation Dug Dngr - Smartphone!

Smartphone!

Hey where you been
Why so scheisty when you with your friends
Yeah I'm in the house but we can make amends
You make promises you always break or bend
Nothing new, no CNN
Oh this again
Problems I end my night with the spins
I see women filled with pills like they dispense
For the record, I would never recommend
Calling me again when you on ten

Oh please no more
I be on my solo
Hang up on the third ring
Then you call me four more
Times, that's a no no
Message on my phone though
Sorry I can't pick up
I know you've been so low

I tell you that you're wrong, and you just say you can't believe me
You've got lights all in your eyes so girl no wonder you can't see me
You say you gon do your thing so you won't ever ever need me
You say you don't wanna speak but no you couldn't just delete me, I

You know I
See it all
Watch it ring
When you call
Say it loud
Say it now
Like you do
When no ones around
Aye, and I'm leaving
You, can't believe it
Hearts break but they never break even
And I'm leaving
You, can't believe it
Hearts break but they never break even

Hey where'd you go,
I think its a sign that I don't know
Not on display, I'm not for show
I know the cold, I'm from the snow
And that shoulder's icy now
I gotta roll
Just made the call, I paid the toll
I don't need no time to heal, I'm on my toes
Tap, tap, tapping on the glass to get this toast
Should have left your ass on hold like I was told

Im moving backwards
Trying to live in the past
I need an aspirin
I need it fast
I wasted minuets
Trying to be where you at,
I need them back,
Yeah, I need them back

Oh please no more
I be on my solo
Hang up on the third ring
Then you call me four more
Times, that's a no no
Message on my phone though
Sorry I can't pick up
I know you've been so low

Smartphone!

Hé, où étais-tu ?
Pourquoi tu es si menteuse quand tu es avec tes amies ?
Ouais, je suis à la maison, mais on peut arranger les choses.
Tu fais des promesses que tu brises toujours ou que tu tords.
Rien de nouveau, pas de CNN.
Oh, encore ça.
Des problèmes, je termine ma nuit en tournant sur moi-même.
Je vois des femmes remplies de pilules comme si elles les distribuaient.
Pour mémoire, je ne recommanderais jamais ça.
Me rappeler quand tu es au bord du gouffre.

Oh, s'il te plaît, plus jamais.
Je suis en solo.
Raccroche au troisième appel.
Puis tu m'appelles quatre fois de plus.
C'est un non.
Message sur mon téléphone, pourtant.
Désolé, je ne peux pas décrocher.
Je sais que tu es au plus bas.

Je te dis que tu te trompes, et tu dis juste que tu ne peux pas me croire.
Tu as des lumières dans les yeux, alors fille, pas étonnant que tu ne me vois pas.
Tu dis que tu vas faire ton truc, alors tu n'auras plus jamais besoin de moi.
Tu dis que tu ne veux pas parler, mais non, tu n'aurais pas pu juste me supprimer, je...

Tu sais que je
Le vois tout.
Le regarde sonner.
Quand tu appelles.
Dis-le fort.
Dis-le maintenant.
Comme tu le fais
Quand personne n'est là.
Ouais, et je pars.
Tu ne peux pas le croire.
Les cœurs se brisent, mais ils ne se réparent jamais.
Et je pars.
Tu ne peux pas le croire.
Les cœurs se brisent, mais ils ne se réparent jamais.

Hé, où es-tu allée ?
Je pense que c'est un signe que je ne sais pas.
Pas en vitrine, je ne suis pas pour le spectacle.
Je connais le froid, je viens de la neige.
Et cette épaule est glacée maintenant.
Je dois partir.
J'ai juste fait l'appel, j'ai payé le péage.
Je n'ai pas besoin de temps pour guérir, je suis sur mes gardes.
Tap, tap, tape sur le verre pour avoir ce toast.
J'aurais dû te laisser en attente comme on me l'a dit.

Je recule.
Essayer de vivre dans le passé.
J'ai besoin d'un aspirine.
J'en ai besoin rapidement.
J'ai gaspillé des minutes.
Essayer d'être là où tu es.
J'en ai besoin.
Ouais, j'en ai besoin.

Oh, s'il te plaît, plus jamais.
Je suis en solo.
Raccroche au troisième appel.
Puis tu m'appelles quatre fois de plus.
C'est un non.
Message sur mon téléphone, pourtant.
Désolé, je ne peux pas décrocher.
Je sais que tu es au plus bas.