Lyrics and translation Dugg - Akkurat Nå
Du
hadde
et
mål
Tu
avais
un
but
Og
i
deg
brant
det
et
bål
Et
en
toi
brûlait
un
feu
Så
sterkt
og
så
varmt
Si
fort
et
si
chaud
Og
du
gikk
fra
brennende
het
Et
tu
es
passé
de
brûlant
Og
til
utbrenthet
À
l'épuisement
Og
varmt
ble
til
kaldt
Et
le
chaud
est
devenu
froid
Jeg
vet
du
vil
Je
sais
que
tu
veux
Jeg
vet
at
du
kan
Je
sais
que
tu
peux
Men
akkurat
nå
har
du
nok
med
puste
og
la
alt
gå
sin
gang
Mais
en
ce
moment,
tu
as
assez
à
faire
pour
respirer
et
laisser
tout
aller
son
cours
Jeg
vet
det
er
ment
Je
sais
que
c'est
prévu
Jeg
vet
at
du
skal
Je
sais
que
tu
dois
Men
akkurat
nå
er
det
noen
andre
som
synger
din
sang
Mais
en
ce
moment,
c'est
quelqu'un
d'autre
qui
chante
ta
chanson
Fra
full
fart
til
full
stopp
De
pleine
vitesse
à
l'arrêt
complet
For
en
dag
var
det
nok
Car
un
jour,
ça
a
suffi
Og
det
kom
som
et
sjokk
Et
ça
a
été
un
choc
Og
du
kan
bli
alt
du
vil
bli
Et
tu
peux
devenir
tout
ce
que
tu
veux
être
Mest
av
alt
vil
du
være
fri
Par-dessus
tout,
tu
veux
être
libre
Men
vet
du
hva
det
vil
si
Mais
sais-tu
ce
que
ça
veut
dire
Jeg
vet
du
vil
Je
sais
que
tu
veux
Jeg
vet
at
du
kan
Je
sais
que
tu
peux
Men
akkurat
nå
har
du
nok
med
puste
og
la
alt
gå
sin
gang
Mais
en
ce
moment,
tu
as
assez
à
faire
pour
respirer
et
laisser
tout
aller
son
cours
Jeg
vet
det
er
ment
Je
sais
que
c'est
prévu
Jeg
vet
at
du
skal
Je
sais
que
tu
dois
Men
akkurat
nå
er
det
noen
andre
som
synger
din
sang
Mais
en
ce
moment,
c'est
quelqu'un
d'autre
qui
chante
ta
chanson
Akkurat
nå
En
ce
moment
Jeg
vet
du
vil
Je
sais
que
tu
veux
Jeg
vet
du
kan
Je
sais
que
tu
peux
Jeg
vet
du
skal
Je
sais
que
tu
dois
Og
jeg
vet
det
er
ment
Et
je
sais
que
c'est
prévu
Jeg
vet
du
vil
Je
sais
que
tu
veux
Jeg
vet
at
du
kan
Je
sais
que
tu
peux
Men
akkurat
nå
har
du
nok
med
puste
og
la
alt
gå
sin
gang
Mais
en
ce
moment,
tu
as
assez
à
faire
pour
respirer
et
laisser
tout
aller
son
cours
Jeg
vet
det
er
ment
Je
sais
que
c'est
prévu
Jeg
vet
at
du
skal
Je
sais
que
tu
dois
Men
akkurat
nå
er
det
noen
andre
som
synger
din
sang
Mais
en
ce
moment,
c'est
quelqu'un
d'autre
qui
chante
ta
chanson
Akkurat
nå
En
ce
moment
Akkurat
nå
har
du
nok
med
puste
En
ce
moment,
tu
as
assez
à
faire
pour
respirer
Akkurat
nå
har
du
nok
med
be
En
ce
moment,
tu
as
assez
à
faire
pour
prier
Akkurat
nå
har
du
nok
med
være
En
ce
moment,
tu
as
assez
à
faire
pour
être
Akkurat
nå
har
du
nok
med
se
En
ce
moment,
tu
as
assez
à
faire
pour
regarder
Akkurat
nå
er
det
nok
med
puste
En
ce
moment,
il
suffit
de
respirer
Akkurat
nå
er
det
nok
med
be
En
ce
moment,
il
suffit
de
prier
Akkurat
nå
har
du
nok
med
være
En
ce
moment,
tu
as
assez
à
faire
pour
être
Akkurat
nå
har
du
nok
med
se
En
ce
moment,
tu
as
assez
à
faire
pour
regarder
Akkurat
nå
En
ce
moment
Ja,
nå
Oui,
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.