Lyrics and German translation Dugg - Hva Med Oss?

Hva Med Oss?

Du sier du tviler
Jeg sier, ikke dra
Du sier du har mistet gløden
Den må du ha
Bort fra det kjente
Bort for tenke
Bort for kjenne
På livet uten meg

Hva med oss?
Hva med vårt?
Hva med løftet vi ga om å sloss?
For vi må holde ut
Å våge og tro
Det er ment å skulle være oss to

Alle ord jeg har sagt deg
De føles plutselig så små
For utydelig og vage
Til å forstå
Men hør meg rope
Og hør meg be
Jeg står på mine knær
Kjære revurder

Hva med oss?
Hva med vårt?
Hva med løftet vi ga om å sloss?
For vi må holde ut
Å våge og tro
Det er ment å skulle være oss to

Alt vi gjorde
Alt vi har delt
Trodde vi hadde spunnet
Ett ubrytelig vev

Hva med oss?
Hva med vårt?
Hva med løftet vi ga om å sloss?
For vi må holde ut
Å våge og tro
Det er ment å skulle være oss to

Hva med oss?
Hva med vårt?
Hva med løftet vi ga om å sloss?
For vi må holde ut
Å våge og tro
Det er ment å skulle være oss to

Oh o oh o, oh o o
Oh o oh o, oh o o
Oh o oh o, oh o o
Oh o oh o, oh o o

Was ist mit uns?

Du sagst, du zweifelst
Ich sage, geh nicht
Du sagst, du hast die Glut verloren
Die musst du haben
Weg vom Bekannten
Weg, um nachzudenken
Weg, um zu fühlen
Das Leben ohne mich

Was ist mit uns?
Was ist mit unserem?
Was ist mit dem Versprechen, das wir gaben, zu kämpfen?
Denn wir müssen durchhalten
Zu wagen und zu glauben
Es ist bestimmt, dass wir zwei zusammen sein sollen

Alle Worte, die ich dir gesagt habe
Sie fühlen sich plötzlich so klein an
Zu undeutlich und vage
Um zu verstehen
Aber hör mich rufen
Und hör mich flehen
Ich bin auf meinen Knien
Liebling, überdenke es

Was ist mit uns?
Was ist mit unserem?
Was ist mit dem Versprechen, das wir gaben, zu kämpfen?
Denn wir müssen durchhalten
Zu wagen und zu glauben
Es ist bestimmt, dass wir zwei zusammen sein sollen

Alles, was wir getan haben
Alles, was wir geteilt haben
Ich dachte, wir hätten gesponnen
Ein unzerbrechliches Gewebe

Was ist mit uns?
Was ist mit unserem?
Was ist mit dem Versprechen, das wir gaben, zu kämpfen?
Denn wir müssen durchhalten
Zu wagen und zu glauben
Es ist bestimmt, dass wir zwei zusammen sein sollen

Was ist mit uns?
Was ist mit unserem?
Was ist mit dem Versprechen, das wir gaben, zu kämpfen?
Denn wir müssen durchhalten
Zu wagen und zu glauben
Es ist bestimmt, dass wir zwei zusammen sein sollen

Oh o oh o, oh o o
Oh o oh o, oh o o
Oh o oh o, oh o o
Oh o oh o, oh o o