Lyrics and translation Dugg - Hva Med Oss?

Hva Med Oss?

Du sier du tviler
Jeg sier, ikke dra
Du sier du har mistet gløden
Den må du ha
Bort fra det kjente
Bort for tenke
Bort for kjenne
På livet uten meg

Hva med oss?
Hva med vårt?
Hva med løftet vi ga om å sloss?
For vi må holde ut
Å våge og tro
Det er ment å skulle være oss to

Alle ord jeg har sagt deg
De føles plutselig så små
For utydelig og vage
Til å forstå
Men hør meg rope
Og hør meg be
Jeg står på mine knær
Kjære revurder

Hva med oss?
Hva med vårt?
Hva med løftet vi ga om å sloss?
For vi må holde ut
Å våge og tro
Det er ment å skulle være oss to

Alt vi gjorde
Alt vi har delt
Trodde vi hadde spunnet
Ett ubrytelig vev

Hva med oss?
Hva med vårt?
Hva med løftet vi ga om å sloss?
For vi må holde ut
Å våge og tro
Det er ment å skulle være oss to

Hva med oss?
Hva med vårt?
Hva med løftet vi ga om å sloss?
For vi må holde ut
Å våge og tro
Det er ment å skulle være oss to

Oh o oh o, oh o o
Oh o oh o, oh o o
Oh o oh o, oh o o
Oh o oh o, oh o o

А как же мы?

Ты говоришь, что сомневаешься.
Я говорю: «Не уходи».
Ты говоришь, что угасли чувства.
Но ты должна их сохранить.
Прочь от знакомого,
Прочь, чтобы думать,
Прочь, чтобы чувствовать
Эту жизнь без меня.

А как же мы?
А как же наше?
А как же клятва бороться до конца?
Ведь мы должны держаться,
Быть смелыми и верить,
Нам суждено быть вместе.

Все слова, что я тебе говорил,
Кажутся такими незначительными.
Слишком неясными и расплывчатыми,
Чтобы понять.
Но услышь мой зов,
И услышь мою мольбу.
Я стою на коленях,
Любимая, передумай.

А как же мы?
А как же наше?
А как же клятва бороться до конца?
Ведь мы должны держаться,
Быть смелыми и верить,
Нам суждено быть вместе.

Все, что мы делали,
Чем делились,
Я думал, мы сплели
Нерушимую связь.

А как же мы?
А как же наше?
А как же клятва бороться до конца?
Ведь мы должны держаться,
Быть смелыми и верить,
Нам суждено быть вместе.

А как же мы?
А как же наше?
А как же клятва бороться до конца?
Ведь мы должны держаться,
Быть смелыми и верить,
Нам суждено быть вместе.

Oh o oh o, oh o o
Oh o oh o, oh o o
Oh o oh o, oh o o
Oh o oh o, oh o o