Lyrics and translation Dugg - Livet Er Dødelig

Livet Er Dødelig

Da hun møtte han
Var det som når frø blir gitt vann
Hun var vann og jord
Han var sol
Fra to åpne sår
Til ett som gror

Vi heles når vi gir
De var hverandres medisin

Og hun var utrøstelig
Livet er dødelig

Da han dro så visnet alt
Men det ville gro, ble hun fortalt
For tid er vann og jord
Minner er sol
Og kjærlighet er sorgens mor

Vi heles når vi gir
De var hverandres medisin

Og hun var utrøstelig
Livet er dødelig
Og han var umistelig
Livet er dødelig

Vi heles når vi gir
De var hverandres medisin

Og hun var utrøstelig
Livet er dødelig
Og han var umistelig
Livet er dødelig
Ja, livet er dødelig
Livet er dødelig

La Vie Est Mortelle

Quand tu m'as rencontré
C'était comme quand une graine reçoit de l'eau
Tu étais l'eau et la terre
J'étais le soleil
De deux plaies ouvertes
À une qui cicatrise

On guérit quand on donne
On était le remède l'un pour l'autre

Et tu étais inconsolable
La vie est mortelle

Quand je suis parti, tout s'est flétri
Mais on m'a dit que ça allait repousser
Car le temps est l'eau et la terre
Les souvenirs sont le soleil
Et l'amour est la mère du chagrin

On guérit quand on donne
On était le remède l'un pour l'autre

Et tu étais inconsolable
La vie est mortelle
Et j'étais irremplaçable
La vie est mortelle

On guérit quand on donne
On était le remède l'un pour l'autre

Et tu étais inconsolable
La vie est mortelle
Et j'étais irremplaçable
La vie est mortelle
Oui, la vie est mortelle
La vie est mortelle