Lyrics and translation Duhan Demirci - Utanırsın Kendinden
Dünya
bu
kadar
soğuk
değildi
Le
monde
n'était
pas
si
froid
Günler
bu
kadar
uzun
değildi
Les
journées
n'étaient
pas
si
longues
Başlangıçlar
bu
kadar
zor
değildi
Les
débuts
n'étaient
pas
si
difficiles
Ama
bunların
hepsini
ben
bilirdim,
ben
bilirdim
Mais
je
savais
tout
cela,
je
savais
Utanırsın
kendinden
Tu
devrais
avoir
honte
de
toi-même
Gördüğün
şeylerden
Pour
ce
que
tu
as
vu
Uzakta
kalmışsın
Tu
es
resté
loin
Sevdiğin
şehirlerden
Des
villes
que
tu
aimais
"Ben",
diye
döndün
durdun
Tu
as
répété
"Moi",
"Moi"
Şimdi
kaybetmişsin
her
şeyi
Maintenant
tu
as
tout
perdu
Şimdi
baştan
başla
Recommence
maintenant
Gerçek
bu
kadar
uzak
değildi
La
vérité
n'était
pas
si
éloignée
Sevgi
bu
kadar
değersiz
değildi
L'amour
n'était
pas
si
insignifiant
Öğrenmedin
mi
zorla
kolayın
farkını?
N'as-tu
pas
appris
la
différence
entre
la
force
et
la
facilité?
Değişmedin
mi
bunca
yol
sonrası?
N'as-tu
pas
changé
après
tout
ce
chemin?
Utanırsın
kendinden
Tu
devrais
avoir
honte
de
toi-même
Gördüğün
şeylerden
Pour
ce
que
tu
as
vu
Uzakta
kalmışsın
Tu
es
resté
loin
Sevdiğin
şehirlerden
Des
villes
que
tu
aimais
"Ben",
diye
döndün
durdun
Tu
as
répété
"Moi",
"Moi"
Şimdi
kaybetmişsin
her
şeyi
Maintenant
tu
as
tout
perdu
Şimdi...
Maintenant...
Kimselere
söylemeden
kayboldum
Je
me
suis
perdu
sans
le
dire
à
personne
Bu
yol
biter,
elbet
yenisini
bulurum
Ce
chemin
se
terminera,
je
trouverai
un
autre
chemin,
bien
sûr
Kimselere
söylemeden
kayboldum
Je
me
suis
perdu
sans
le
dire
à
personne
Bu
yol
biter,
elbet
yenisini
bulurum
Ce
chemin
se
terminera,
je
trouverai
un
autre
chemin,
bien
sûr
Yenisini
bulurum
Je
trouverai
un
autre
chemin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.