Lyrics and translation Duina Del Mar - Por Aquí por Allá

Por Aquí por Allá

Siento que tu voz me toca
Y explota todo en mí
Hace tiempo que me antoja
Estar ahora junto a ti

Tú por aquí, yo por allá
Si acá queremos estar
Tú por aquí, yo por allá
Si acá queremos estar

Ese vaivén
Que me acerca a tu piel
Me hace morir y volver a nacer

Siento que tu voz me toca
Y explota todo en mí
Hace tiempo que me antoja
Estar ahora junto a ti

Siento que tu voz me toca
Y explota todo en mí (oh-oh-oh)
Hace tiempo que me antoja
Estar ahora junto a ti, ey

Que me sofoco, te suspiro y yo me antojo
Que me vuelvo loca, yo no me equivoco
Tú eres el foco

Que me sofoco, te suspiro y yo me antojo
Que me vuelvo loca, yo no me equivoco
Tú eres el foco

Siento que tu voz me toca
Y explota todo en mí (todo dentro de mí)
Hace tiempo que me antoja
Estar ahora junto a ti (junto a ti)

Tú por aquí, yo por allá
Si acá queremos estar
Tú por aquí, yo por allá
Si acá queremos estar

Par Ici Par Là

Je sens ta voix me toucher
Et tout explose en moi
Cela fait longtemps que j'ai envie
D'être maintenant près de toi

Toi par ici, moi par là
Si on veut être ici
Toi par ici, moi par là
Si on veut être ici

Ce balancement
Qui me rapproche de ta peau
Me fait mourir et renaître

Je sens ta voix me toucher
Et tout explose en moi
Cela fait longtemps que j'ai envie
D'être maintenant près de toi

Je sens ta voix me toucher
Et tout explose en moi (oh-oh-oh)
Cela fait longtemps que j'ai envie
D'être maintenant près de toi, hey

Que je suffoque, je soupire et j'ai envie
Que je deviens folle, je ne me trompe pas
Tu es le foyer

Que je suffoque, je soupire et j'ai envie
Que je deviens folle, je ne me trompe pas
Tu es le foyer

Je sens ta voix me toucher
Et tout explose en moi (tout à l'intérieur de moi)
Cela fait longtemps que j'ai envie
D'être maintenant près de toi (près de toi)

Toi par ici, moi par là
Si on veut être ici
Toi par ici, moi par là
Si on veut être ici