Lyrics and translation Duivelspack - Das jährliche Bad

Das jährliche Bad

Ich wühl mit den Händen auf'm Acker im Deck,
Ich schneid mir was ab vom leckeren Speck.
Ich kratz mich am Kopf und am Fuss und auch am
Bauch und an meinem Hintern, da kratz ich mich auch.
Ich leck auch beim essen die Hände mir ab,
Vertreibe die Flöhe, die ich manchmal habb.
Beim Arbeiten schwitz ich so stark wie ein Stier,
Nach all diesen Sachen, da denk ich bei mir
Es wird Zeit, langsam Zeit, der Augenblick naht,
Es wird Zeit, langsam Zeit
Für das jährliche Bad,
Mich schrubben, einweichen, mich bürsten ganz hart.
Es wird Zeit, langsam Zeit für das jährliche Bad!
Dann duft ich wie'n Popatz und schilller wie'n Pfau,
Dann liebet und ehret mich wieder die Frau.
Na wenn das kein Grund ist für all diese Qualen
Mich schrubben, einweichen und hernach zu strahlen.
"Doch was, wenn sich eine in mich verliebt und mich dann wohlmöglich zur Kirche hinschiebt.
Mich fordert, mich einengt, mich haben will",
"So, mein Guter jetzt schweige schön still"
Es wird Zeit...
Ach wisst ihr, so schlecht riech ich allemal nicht,
Ich bin auf das Baden nicht so sehr erpicht.
Drum sag ich am Ende der kleinen Geschicht:
"Das Bad kann noch warten, bis jeder mich riecht!!
Es wird Zeit, langsam Zeit, der Augenblick naht,
Eswird Zeit, langsam Zeit für das jährliche Bad,
Mich schrubben, einweichen, mich bürstenganz hart.
Es wird Zeit, langsam Zeit, es wirdZeit, langsam Zeit,
Es wird Zeit, langsam Zeit für das jährliche Bad!

The Annual Bath

I am digging in the field with my hands,I have just cut some of my delicious bacon.I am scratching my head, my foot and also myStomach and also my butt.I lick my hands when I eat,To get rid of the fleas that I sometimes have.I sweat like a bull when I work,After all these things, I think to myselfIt is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly timeFor the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time for the annual bath!Then I smell like a doll and shine like a peacock,Then the wife loves and honors me again.Well, if that's not a reason for all this tortureTo scrub myself, to soak myself and to shine afterwards."But what if someone falls in love with me and then pushes me into the church andDemands me, restricts me, wants to have me","So, my dear, now be quiet"It is time...Oh, you know, I don't smell that bad all the time,I am not so keen on bathing.That's why I say at the end of this little story:"The bath can wait until everyone smells me!!It is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly time for the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
I have just cut some of my delicious bacon.I am scratching my head, my foot and also myStomach and also my butt.I lick my hands when I eat,To get rid of the fleas that I sometimes have.I sweat like a bull when I work,After all these things, I think to myselfIt is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly timeFor the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time for the annual bath!Then I smell like a doll and shine like a peacock,Then the wife loves and honors me again.Well, if that's not a reason for all this tortureTo scrub myself, to soak myself and to shine afterwards."But what if someone falls in love with me and then pushes me into the church andDemands me, restricts me, wants to have me","So, my dear, now be quiet"It is time...Oh, you know, I don't smell that bad all the time,I am not so keen on bathing.That's why I say at the end of this little story:"The bath can wait until everyone smells me!!It is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly time for the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
I am scratching my head, my foot and also myStomach and also my butt.I lick my hands when I eat,To get rid of the fleas that I sometimes have.I sweat like a bull when I work,After all these things, I think to myselfIt is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly timeFor the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time for the annual bath!Then I smell like a doll and shine like a peacock,Then the wife loves and honors me again.Well, if that's not a reason for all this tortureTo scrub myself, to soak myself and to shine afterwards."But what if someone falls in love with me and then pushes me into the church andDemands me, restricts me, wants to have me","So, my dear, now be quiet"It is time...Oh, you know, I don't smell that bad all the time,I am not so keen on bathing.That's why I say at the end of this little story:"The bath can wait until everyone smells me!!It is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly time for the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
Stomach and also my butt.I lick my hands when I eat,To get rid of the fleas that I sometimes have.I sweat like a bull when I work,After all these things, I think to myselfIt is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly timeFor the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time for the annual bath!Then I smell like a doll and shine like a peacock,Then the wife loves and honors me again.Well, if that's not a reason for all this tortureTo scrub myself, to soak myself and to shine afterwards."But what if someone falls in love with me and then pushes me into the church andDemands me, restricts me, wants to have me","So, my dear, now be quiet"It is time...Oh, you know, I don't smell that bad all the time,I am not so keen on bathing.That's why I say at the end of this little story:"The bath can wait until everyone smells me!!It is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly time for the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
I lick my hands when I eat,To get rid of the fleas that I sometimes have.I sweat like a bull when I work,After all these things, I think to myselfIt is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly timeFor the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time for the annual bath!Then I smell like a doll and shine like a peacock,Then the wife loves and honors me again.Well, if that's not a reason for all this tortureTo scrub myself, to soak myself and to shine afterwards."But what if someone falls in love with me and then pushes me into the church andDemands me, restricts me, wants to have me","So, my dear, now be quiet"It is time...Oh, you know, I don't smell that bad all the time,I am not so keen on bathing.That's why I say at the end of this little story:"The bath can wait until everyone smells me!!It is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly time for the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
To get rid of the fleas that I sometimes have.I sweat like a bull when I work,After all these things, I think to myselfIt is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly timeFor the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time for the annual bath!Then I smell like a doll and shine like a peacock,Then the wife loves and honors me again.Well, if that's not a reason for all this tortureTo scrub myself, to soak myself and to shine afterwards."But what if someone falls in love with me and then pushes me into the church andDemands me, restricts me, wants to have me","So, my dear, now be quiet"It is time...Oh, you know, I don't smell that bad all the time,I am not so keen on bathing.That's why I say at the end of this little story:"The bath can wait until everyone smells me!!It is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly time for the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
I sweat like a bull when I work,After all these things, I think to myselfIt is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly timeFor the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time for the annual bath!Then I smell like a doll and shine like a peacock,Then the wife loves and honors me again.Well, if that's not a reason for all this tortureTo scrub myself, to soak myself and to shine afterwards."But what if someone falls in love with me and then pushes me into the church andDemands me, restricts me, wants to have me","So, my dear, now be quiet"It is time...Oh, you know, I don't smell that bad all the time,I am not so keen on bathing.That's why I say at the end of this little story:"The bath can wait until everyone smells me!!It is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly time for the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
After all these things, I think to myselfIt is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly timeFor the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time for the annual bath!Then I smell like a doll and shine like a peacock,Then the wife loves and honors me again.Well, if that's not a reason for all this tortureTo scrub myself, to soak myself and to shine afterwards."But what if someone falls in love with me and then pushes me into the church andDemands me, restricts me, wants to have me","So, my dear, now be quiet"It is time...Oh, you know, I don't smell that bad all the time,I am not so keen on bathing.That's why I say at the end of this little story:"The bath can wait until everyone smells me!!It is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly time for the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
It is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly timeFor the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time for the annual bath!Then I smell like a doll and shine like a peacock,Then the wife loves and honors me again.Well, if that's not a reason for all this tortureTo scrub myself, to soak myself and to shine afterwards."But what if someone falls in love with me and then pushes me into the church andDemands me, restricts me, wants to have me","So, my dear, now be quiet"It is time...Oh, you know, I don't smell that bad all the time,I am not so keen on bathing.That's why I say at the end of this little story:"The bath can wait until everyone smells me!!It is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly time for the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
It is time, slowly timeFor the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time for the annual bath!Then I smell like a doll and shine like a peacock,Then the wife loves and honors me again.Well, if that's not a reason for all this tortureTo scrub myself, to soak myself and to shine afterwards."But what if someone falls in love with me and then pushes me into the church andDemands me, restricts me, wants to have me","So, my dear, now be quiet"It is time...Oh, you know, I don't smell that bad all the time,I am not so keen on bathing.That's why I say at the end of this little story:"The bath can wait until everyone smells me!!It is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly time for the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
For the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time for the annual bath!Then I smell like a doll and shine like a peacock,Then the wife loves and honors me again.Well, if that's not a reason for all this tortureTo scrub myself, to soak myself and to shine afterwards."But what if someone falls in love with me and then pushes me into the church andDemands me, restricts me, wants to have me","So, my dear, now be quiet"It is time...Oh, you know, I don't smell that bad all the time,I am not so keen on bathing.That's why I say at the end of this little story:"The bath can wait until everyone smells me!!It is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly time for the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time for the annual bath!Then I smell like a doll and shine like a peacock,Then the wife loves and honors me again.Well, if that's not a reason for all this tortureTo scrub myself, to soak myself and to shine afterwards."But what if someone falls in love with me and then pushes me into the church andDemands me, restricts me, wants to have me","So, my dear, now be quiet"It is time...Oh, you know, I don't smell that bad all the time,I am not so keen on bathing.That's why I say at the end of this little story:"The bath can wait until everyone smells me!!It is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly time for the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
It is time, slowly time for the annual bath!Then I smell like a doll and shine like a peacock,Then the wife loves and honors me again.Well, if that's not a reason for all this tortureTo scrub myself, to soak myself and to shine afterwards."But what if someone falls in love with me and then pushes me into the church andDemands me, restricts me, wants to have me","So, my dear, now be quiet"It is time...Oh, you know, I don't smell that bad all the time,I am not so keen on bathing.That's why I say at the end of this little story:"The bath can wait until everyone smells me!!It is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly time for the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
Then I smell like a doll and shine like a peacock,Then the wife loves and honors me again.Well, if that's not a reason for all this tortureTo scrub myself, to soak myself and to shine afterwards."But what if someone falls in love with me and then pushes me into the church andDemands me, restricts me, wants to have me","So, my dear, now be quiet"It is time...Oh, you know, I don't smell that bad all the time,I am not so keen on bathing.That's why I say at the end of this little story:"The bath can wait until everyone smells me!!It is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly time for the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
Then the wife loves and honors me again.Well, if that's not a reason for all this tortureTo scrub myself, to soak myself and to shine afterwards."But what if someone falls in love with me and then pushes me into the church andDemands me, restricts me, wants to have me","So, my dear, now be quiet"It is time...Oh, you know, I don't smell that bad all the time,I am not so keen on bathing.That's why I say at the end of this little story:"The bath can wait until everyone smells me!!It is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly time for the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
Well, if that's not a reason for all this tortureTo scrub myself, to soak myself and to shine afterwards."But what if someone falls in love with me and then pushes me into the church andDemands me, restricts me, wants to have me","So, my dear, now be quiet"It is time...Oh, you know, I don't smell that bad all the time,I am not so keen on bathing.That's why I say at the end of this little story:"The bath can wait until everyone smells me!!It is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly time for the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
To scrub myself, to soak myself and to shine afterwards."But what if someone falls in love with me and then pushes me into the church andDemands me, restricts me, wants to have me","So, my dear, now be quiet"It is time...Oh, you know, I don't smell that bad all the time,I am not so keen on bathing.That's why I say at the end of this little story:"The bath can wait until everyone smells me!!It is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly time for the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
"But what if someone falls in love with me and then pushes me into the church andDemands me, restricts me, wants to have me","So, my dear, now be quiet"It is time...Oh, you know, I don't smell that bad all the time,I am not so keen on bathing.That's why I say at the end of this little story:"The bath can wait until everyone smells me!!It is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly time for the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
Demands me, restricts me, wants to have me","So, my dear, now be quiet"It is time...Oh, you know, I don't smell that bad all the time,I am not so keen on bathing.That's why I say at the end of this little story:"The bath can wait until everyone smells me!!It is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly time for the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
"So, my dear, now be quiet"It is time...Oh, you know, I don't smell that bad all the time,I am not so keen on bathing.That's why I say at the end of this little story:"The bath can wait until everyone smells me!!It is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly time for the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
It is time...Oh, you know, I don't smell that bad all the time,I am not so keen on bathing.That's why I say at the end of this little story:"The bath can wait until everyone smells me!!It is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly time for the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
Oh, you know, I don't smell that bad all the time,I am not so keen on bathing.That's why I say at the end of this little story:"The bath can wait until everyone smells me!!It is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly time for the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
I am not so keen on bathing.That's why I say at the end of this little story:"The bath can wait until everyone smells me!!It is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly time for the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
That's why I say at the end of this little story:"The bath can wait until everyone smells me!!It is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly time for the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
"The bath can wait until everyone smells me!!It is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly time for the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
It is time, slowly time, the moment is approaching,It is time, slowly time for the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
It is time, slowly time for the annual bath,To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
To scrub myself, to soak myself, to brush myself hard.It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
It is time, slowly time, it is time, slowly time,It is time, slowly time for the annual bath!
It is time, slowly time for the annual bath!