Lyrics and translation Duivelspack - Wo Bist Du

Wo Bist Du

Die vergangenen Jahre,
Sie war'n wunderschön,
Dann musstest du plötzlich,
Für ihn von mir geh'n,
Auf mir blieb ein Schatten,
Den die Sonn' nicht erhellt,
Gedanken so traurig,
Was hat dir gefehlt?
Wo mein Lieb bist du heute Nacht,
Wenn über uns das Mondlicht wacht?
Wo mein Schatz wirst du nur sein?
An welchem Ort schläfst du wohl ein?
Was mein Engel wirst du tun?
Um des Nächtens gut zu ruh'n...
Wie mein Leben, soll ich sein,
Ohne dich, ohne dich, ohne dich...?
Ich baute ein Schloss dir,
Aus Verehrung und Liebe...
In seinem Schutz dacht ich,
Dass es immer so bliebe...
Du lebtest bei mir,
Mein Herz in den Händen,
Doch sollt die Geschichte sich anders hin wenden...
Wo mein Lieb bist du heute Nacht,
Wenn über uns das Mondlicht wacht?
Wo mein Schatz wirst du nur sein?
An welchem Ort schläfst du wohl ein?
Was mein Engel wirst du tun?
Um des Nächtens gut zu ruh'n...
Wie mein Leben, soll ich sein,
Ohne dich, ohne dich, ohne dich...?
Ich leb' nun in Stille,
Kann sie nicht durchbrechen,
Ich kann mein Herz keiner andren versprechen,
Zeit heilt die Wunden,
So sprecht man im Leben,
Ich wünsch mir nichts mehr,
Als dir zu vergeben...
Was mein Engel wirst du tun?
Um des Nächtens gut zu ruh'n...
Wie mein Leben, soll ich sein,
Ohne dich, ohne dich, ohne dich...?
Was mein Engel wirst du tun?
Um des Nächtens gut zu ruh'n...
Wie mein Leben, soll ich sein,
Ohne dich, ohne dich, ohne dich...?

Où es-tu

Les années passées,
Elles étaient magnifiques,
Puis tu as dû soudainement,
Partir de moi pour lui,
Sur moi est resté une ombre,
Que le soleil n'éclaire pas,
Des pensées si tristes,
Qu'est-ce qui te manquait ?
Où es-tu mon amour, ce soir,
Alors que la lune veille sur nous ?
Où es-tu mon trésor ?
Où dors-tu ?
Qu'est-ce que mon ange, vas-tu faire ?
Pour bien dormir la nuit...
Comment ma vie doit-elle être,
Sans toi, sans toi, sans toi... ?
Je t'ai construit un château,
Par admiration et amour...
Sous sa protection, je pensais,
Que ce serait toujours comme ça...
Tu vivais avec moi,
Mon cœur dans tes mains,
Mais l'histoire devait prendre une autre tournure...
Où es-tu mon amour, ce soir,
Alors que la lune veille sur nous ?
Où es-tu mon trésor ?
Où dors-tu ?
Qu'est-ce que mon ange, vas-tu faire ?
Pour bien dormir la nuit...
Comment ma vie doit-elle être,
Sans toi, sans toi, sans toi... ?
Je vis maintenant dans le silence,
Je ne peux pas le briser,
Je ne peux promettre mon cœur à personne d'autre,
Le temps guérit les blessures,
C'est ce qu'on dit dans la vie,
Je ne souhaite rien de plus,
Que de te pardonner...
Qu'est-ce que mon ange, vas-tu faire ?
Pour bien dormir la nuit...
Comment ma vie doit-elle être,
Sans toi, sans toi, sans toi... ?
Qu'est-ce que mon ange, vas-tu faire ?
Pour bien dormir la nuit...
Comment ma vie doit-elle être,
Sans toi, sans toi, sans toi... ?