City Limits - Dujeous translation in German

City Limits

I watch it go by
Hella planes and copters fly round
As I ride these roads
With the know-how to negotiate
Shi'ites, Jews for Jesus, Hindu and what have you
Toast with some slang that will grab you
Talkin' bout the space between buses
Middle of 5th, riding the line
Dotted type of hustle
I used to Motorola flex muscle
Sack full of chronic green on the payphone cussin'

Spanish Harlem bred and born
Ahead of the form
I'm deadin' the norm
Love the city til I'm dead and gone, torn
Between parks and rivers and rap songs
Latch on to that New York shit and buckle your straps on
Yankee caps on
We like the Mets too
But watch out for them jersey-rocking cats
They might arrest you
We get the stress too

That's just the daily
Fuckin' with them suckas that's treating you unfairly, really
David Dinkins never rocked fishnets
What up with rowdy red-nosed reindeer with wristlets
Disguised handcuffs
Bob said get up, stand up

And if you from New York then throw your hands up (come on)
You can't duck the city that don't sleep
Big, bad wolf style
Even little Bo Peeps hold heat
Hold seats for the last car tenants
You can count sheep after we reach the city limits

Much more than amazing
A constant state of rehabilitation
Build it, tear it down
Build it up back again
Higher and harder
Flyer and smarter
People sleep in the park
While those with ends make their periodic silent departures
And their kids train corporate in tunnels of shark convents
While the less fortunate trip over tales of the dark marksman

It ain't their fault, they only know what they're shown
Ignorance is a disease and the pandemic is full-blown
The school of hard knocks is academic
Those that graduate hard rocks and get up in it
Time to time end up winning
It's justifiable
When survival's minute-by-minute

In the back of their minds
Killin' their brothers must feel like sinning though
But does it really
When the only reason that guns is bustin'
Feeds a family of four
And reads, "In God we trust"
To see this, you don't need a ticket
The feature presentation is life locked within the city limits

I find the footholds in the firmament
Gravel and granite
Watch the war waged on the front page
Pulse of panic
I talk to the towers to test your tympanic
Outweigh the nay-sayers in this melee of manics
Muster up my madness and attack it
Street teams ain't the place for players
Who can't hack it
I was young when I stole the code I had to crack it
With no regards for what the limits were
So now I sound from the center as I pound the perimeter

Stadtgrenzen

Ich sehe es vorbeiziehen
Verdammt viele Flugzeuge und Hubschrauber fliegen herum
Während ich diese Straßen befahre
Mit dem Know-how zu verhandeln
Schiiten, Juden für Jesus, Hindus und was weiß ich noch
Proste mit Slang, der dich packt
Rede über den Raum zwischen Bussen
Mitten auf der 5th, fahre auf der Linie
Gestrichelte Art von Geschäftigkeit
Früher ließ ich mit dem Motorola die Muskeln spielen
Sack voll chronisch grünem Gras, fluchend am Münztelefon

In Spanish Harlem geboren und aufgewachsen
Der Form voraus
Ich mache die Norm zunichte
Liebe die Stadt, bis ich tot und begraben bin, zerrissen
Zwischen Parks und Flüssen und Rap-Songs
Häng dich an diesen New Yorker Kram und schnall dich an
Yankee-Caps auf
Wir mögen die Mets auch
Aber pass auf vor den Typen in Trikots
Sie könnten dich verhaften
Wir haben auch den Stress

Das ist einfach der Alltag
Sich mit den Idioten anlegen, die dich unfair behandeln, echt
David Dinkins hat nie Netzstrümpfe getragen
Was ist los mit den rüpelhaften rotnasigen Rentieren mit Armreifen
Getarnte Handschellen
Bob sagte: Steh auf, erhebe dich

Und wenn du aus New York bist, dann wirf deine Hände hoch (komm schon)
Du kannst der Stadt, die niemals schläft, nicht ausweichen
Im Stil des großen, bösen Wolfs
Sogar die kleine Bo Peep trägt eine Waffe
Halte Plätze frei für die Mieter des letzten Waggons
Schafe zählen kannst du, nachdem wir die Stadtgrenzen erreicht haben

Viel mehr als erstaunlich
Ein ständiger Zustand der Sanierung
Baue es auf, reiße es nieder
Baue es wieder auf
Höher und härter
Cooler und klüger
Leute schlafen im Park
Während die mit Kohle ihre periodischen stillen Abgänge machen
Und ihre Kinder trainieren fürs Geschäft in Tunneln von Haifisch-Konventen
Während die weniger Glücklichen über Geschichten vom dunklen Schützen stolpern

Es ist nicht ihre Schuld, sie kennen nur, was ihnen gezeigt wird
Unwissenheit ist eine Krankheit und die Pandemie ist voll ausgebrochen
Die Schule der harten Schläge ist akademisch
Diejenigen, die als harte Kerle abschließen und sich reinhängen
Gewinnen von Zeit zu Zeit
Es ist gerechtfertigt
Wenn das Überleben von Minute zu Minute geht

In ihren Hinterköpfen
Ihre Brüder zu töten muss sich trotzdem wie Sündigen anfühlen
Aber tut es das wirklich
Wenn der einzige Grund, warum Waffen knallen
Eine vierköpfige Familie ernährt
Und lautet: „Auf Gott vertrauen wir“
Um das zu sehen, brauchst du keine Eintrittskarte
Die Hauptvorstellung ist das Leben, eingesperrt innerhalb der Stadtgrenzen

Ich finde die Haltepunkte im Firmament
Schotter und Granit
Beobachte den Krieg, der auf der Titelseite geführt wird
Puls der Panik
Ich spreche zu den Türmen, um dein Trommelfell zu testen
Überwiege die Neinsager in diesem Getümmel von Manischen
Sammle meinen Wahnsinn und greife es an
Straßenteams sind kein Ort für Spieler
Die es nicht packen
Ich war jung, als ich den Code stahl, ich musste ihn knacken
Ohne Rücksicht darauf, wo die Grenzen waren
Also töne ich jetzt aus dem Zentrum, während ich den Randbereich bearbeite