Lyrics and translation Duka - Alright

Alright

Ay, oh
Ay, oh
Ay, oh
Ay, oh...

La da da da da da da da
La da da da da da da da
La da da da da da da da
La da da da da da da da...

Tell me baby what it's all like
I know you wishin' you was alright
I got a feelin' you'll be alright
Everything will be alright
Tell me baby what it's all like
I know you wishin' you was alright
I got a feelin' you'll be alright
Everything will be alright

Oh baby, keep your head up
I know you're way past fed up
You got the weight of the world on your shoulders
And you wishin' it would let up
'Cause that money been spent through
And you know you got the rent due
Ain't no heat comin' out of them vents
And there's no one to vent to
Said oh, but you're not alone
Everybody's got they issues
Don't you worry 'bout them tear drops
That's why God made tissues
Don't you know that you're a soldier?
Don't let that little stuff fold ya
It ain't over 'til it's over
And it's far from over

Tell me baby what it's all like
I know you wishin' you was alright
I got a feelin' you'll be alright
Everything will be alright
Tell me baby what it's all like
I know you wishin' you was alright
I got a feelin' you'll be alright
Everything will be alright

It's ok to feel sad, though
Just know you got an option
You could let it cast a shadow
Or you could put it in your pocket
I said don't let it conquer you
That ain't nothin' but an obstacle
I know you wanna run away, girl, but
I'm tryna show you what not to do
That ain't nothin' but fear, baby
Don't let the devil in your ear, baby
You gotta make it through them rain clouds
So you could see the sky clear, baby
'Cause every woman is a soldier
There ain't nothin' that can fold ya
It ain't over 'til it's over
And it's far from over (Far from over)

Tell me baby what it's all like
I know you wishin' you was alright
I got a feelin' you'll be alright
Everything will be alright
Tell me baby what it's all like
I know you wishin' you was alright
I got a feelin' you'll be alright
Everything will be alright
Hey, hey

Everything will be alright
Everything will be alright
Everything will be alright
Everything will be alright

Tout va bien

Hé, oh
Hé, oh
Hé, oh
Hé, oh...

La da da da da da da da
La da da da da da da da
La da da da da da da da
La da da da da da da da...

Dis-moi, bébé, à quoi ressemble tout ça ?
Je sais que tu souhaites que tout aille bien
J'ai le sentiment que tu vas bien
Tout ira bien
Dis-moi, bébé, à quoi ressemble tout ça ?
Je sais que tu souhaites que tout aille bien
J'ai le sentiment que tu vas bien
Tout ira bien

Oh bébé, garde la tête haute
Je sais que tu en as assez
Tu portes le poids du monde sur tes épaules
Et tu souhaites que ça s'arrête
Parce que l'argent a été dépensé
Et tu sais que tu dois payer ton loyer
Il n'y a pas de chaleur qui sort de ces bouches d'aération
Et il n'y a personne à qui te confier
J'ai dit oh, mais tu n'es pas seule
Tout le monde a ses problèmes
Ne t'inquiète pas pour ces larmes
C'est pour ça que Dieu a créé les mouchoirs
Tu ne sais pas que tu es une guerrière ?
Ne laisse pas ces petites choses te briser
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Et c'est loin d'être fini

Dis-moi, bébé, à quoi ressemble tout ça ?
Je sais que tu souhaites que tout aille bien
J'ai le sentiment que tu vas bien
Tout ira bien
Dis-moi, bébé, à quoi ressemble tout ça ?
Je sais que tu souhaites que tout aille bien
J'ai le sentiment que tu vas bien
Tout ira bien

C'est normal de se sentir triste, cependant
Sache que tu as une option
Tu peux le laisser projeter une ombre
Ou tu peux le mettre dans ta poche
J'ai dit ne le laisse pas te conquérir
Ce n'est rien de plus qu'un obstacle
Je sais que tu veux t'enfuir, chérie, mais
J'essaie de te montrer ce qu'il ne faut pas faire
Ce n'est rien de plus que la peur, bébé
Ne laisse pas le diable te chuchoter à l'oreille, bébé
Tu dois traverser ces nuages de pluie
Pour que tu puisses voir le ciel clair, bébé
Parce que chaque femme est une guerrière
Il n'y a rien qui puisse te briser
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Et c'est loin d'être fini (Loin d'être fini)

Dis-moi, bébé, à quoi ressemble tout ça ?
Je sais que tu souhaites que tout aille bien
J'ai le sentiment que tu vas bien
Tout ira bien
Dis-moi, bébé, à quoi ressemble tout ça ?
Je sais que tu souhaites que tout aille bien
J'ai le sentiment que tu vas bien
Tout ira bien
Hé, hé

Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien