Duka5b - Ntj - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Duka5b - Ntj




Ntj
Ntj
O ponto da meta sendo atingindo
Le point de la cible est atteint
O que posso fazer?
Que puis-je faire ?
Se tava errado o caminho por onde você tava indo
Si le chemin que tu suivais était mauvais
O tempo passou, e o choro virou riso
Le temps a passé, et les larmes se sont transformées en rires
Sou carioca, sou liso
Je suis Carioca, je suis lisse
Meus pés seguem firmes por onde piso
Mes pieds marchent fermement je marche
Talvez a razão seja isso, multiplicar o que eu tenho
Peut-être que la raison est là, multiplier ce que j'ai
Compartilhar com os amigos
Partager avec mes amis
Me sinto tão abençoado
Je me sens tellement béni
Desfrutando do dom que foi me dado
Profitant du don qui m'a été fait
me sentindo tão grato
Je me sens tellement reconnaissant
Me amarro naquilo que eu faço
J'aime ce que je fais
Tudo que faço, eu amasso
Tout ce que je fais, je l'aime
Tudo que faço, eu amasso
Tout ce que je fais, je l'aime
desfrutando do que foi dado
Je profite de ce qui m'a été donné
Colapso complexo, reflexo
Effondrement complexe, reflet
Perplexo fiquei depois que passei por alguns
Je suis resté perplexe après avoir rencontré certains
No meu Palio a 40 guardada, rebaixado de passeio pelo bairro
Dans ma Palio à 40, elle est garée, abaissée pour une balade dans le quartier
Bem pensados estão sincronizados os movimentos
Les mouvements sont bien pensés et synchronisés
Veja como eu sobressaio
Voyez comment je me démarque
Mil cairão ao meu redor, mas eu não caio
Mille tomberont autour de moi, mais je ne tomberai pas
Não levará, será difícil, sou eu mesmo o filho do homem
Il ne te l'enlèvera pas, ce sera difficile, je suis moi-même le fils de l'homme
Não de demorar a vinda dele
Sa venue ne saurait tarder
Faladores pagarão com próprias dores
Les bavards payeront de leurs propres douleurs
Que sentirão arder na própria pele
Qu'ils sentiront brûler sur leur propre peau
Olho gordo não me atinge, sua inveja não me alcança
Le mauvais œil ne me touche pas, ta jalousie ne me rattrape pas
Minha assinatura vale muito ao meu selo, sele
Ma signature vaut beaucoup pour mon sceau, sélé
Iguarias procuradas, achadas, todas elas são fumadas
Les délices recherchés, trouvés, tous sont fumés
Percebe-se pelo cheiro que sobe
On le remarque à l'odeur qui monte
A minha tropa fede
Ma troupe pue
Minha visão Red de longe o perigo perigoso se aproximando
Ma vision Red voit de loin le danger dangereux s'approcher
Eu não nervoso
Je ne suis pas nerveux
To pela fede
Je suis pour la puanteur
Cuido bem da minha área
Je prends soin de mon territoire
Tu não mora por aqui por perto
Tu n'habites pas ici, pas dans le coin
Tu não participará
Tu ne participeras pas
Nunca subirá na sede
Tu ne monteras jamais au siège
Olha como ando, olha como eu me visto
Regarde comment je marche, regarde comment je m'habille
Eu não faço esforço pra ser visto, todos somos fashion
Je ne fais pas d'efforts pour être vu, nous sommes tous fashion
Desce Whisky, me sinto um conhecedor de outros idiomas
Descendez le Whisky, je me sens déjà comme un connaisseur d'autres langues
Somos poliglota, brotar na Grota, na zona na risco
Nous sommes polyglotte, juste fleurir dans la Grotte, dans la zone à risque
Todos somos ricos
Nous sommes tous riches
Aqui ninguém terminou escola ou fez o tal do curso "Fisk"
Ici, personne n'a terminé l'école ou fait le fameux cours "Fisk"
Nós que mescla nossa mix
Nous qui mélangeons notre mix
Me atraio por motivos bobos
Je suis attiré par des motifs stupides
Acho sexy a mina que aguenta até o final da session
Je trouve sexy la fille qui tient jusqu'à la fin de la session
É normal eu sei, eu te avisei
C'est normal, je sais, je te l'avais dit
Somos sinaleiros, fizemos o aviso com o sinal da mão
Nous sommes des signaleurs, nous avons fait l'avertissement avec le signal de la main
Mas dizia Sena que "A vantagem é estar livre das amarras"
Mais Senna disait que "L'avantage est d'être libre des liens"
Não haverá limite para nós
Il n'y aura pas de limite pour nous
Então eu me amarro (Então eu me amarro, oh)
Alors je m'y attache (Alors je m'y attache, oh)
O ponto da meta sendo atingindo
Le point de la cible est atteint
O que posso fazer? Se tava errado o caminho por onde você tava indo
Que puis-je faire ? Si le chemin que tu suivais était mauvais
O tempo passou, e o choro virou riso
Le temps a passé, et les larmes se sont transformées en rires
Sou carioca, sou liso
Je suis Carioca, je suis lisse
Meus pés seguem firmes por onde piso
Mes pieds marchent fermement je marche
Talvez a razão seja isso, compartilhar o que eu tenho
Peut-être que la raison est là, partager ce que j'ai
O ponto da meta sendo atingindo
Le point de la cible est atteint
O que posso fazer? Se tava errado o caminho por onde você tava indo
Que puis-je faire ? Si le chemin que tu suivais était mauvais
O tempo passou, e o choro virou riso
Le temps a passé, et les larmes se sont transformées en rires
Sou carioca, sou liso
Je suis Carioca, je suis lisse
Meus pés seguem firmes por onde piso
Mes pieds marchent fermement je marche
Talvez a razão seja isso, multiplicar o que eu tenho
Peut-être que la raison est là, multiplier ce que j'ai
Compartilhar com os amigos
Partager avec mes amis
Me sinto tão abençoado
Je me sens tellement béni
Desfrutando do dom que foi me dado
Profitant du don qui m'a été fait
me sentindo tão grato
Je me sens tellement reconnaissant
Me amarro naquilo que eu faço
J'aime ce que je fais
Tudo que faço, eu amasso
Tout ce que je fais, je l'aime
Tudo que faço, eu amasso
Tout ce que je fais, je l'aime
me sentindo tão grato
Je me sens tellement reconnaissant





Writer(s): Duka5b

Duka5b - Ntj
Album
Ntj
date of release
03-03-2021

1 Ntj


Attention! Feel free to leave feedback.