Duka5b - Único - translation of the lyrics into French

Único - Duka5btranslation in French




Único
Unique
No aspecto bruto
Dans l'aspect brut
Autêntico porque ele é único
Authentique parce qu'il est unique
Esperto igual asiático, tático a tudo
Intelligent comme un Asiatique, tactique à tout
Larga esse taco, se não toma teco
Lâche ce bâton, sinon tu prends un coup
Ás vezes dramático igual mexicano
Parfois dramatique comme un Mexicain
Assusto pessoas
J'effraie les gens
Igual Muçulmano assusta pessoas americanas
Comme un musulman effraie les Américains
Como usina nuclear, largando bomba
Comme une centrale nucléaire, je lâche la bombe
Como usina de ferro, largando meu aço
Comme une aciérie, je lâche mon acier
Virei tendência em campo, na caça sou onça
Je suis devenu une tendance sur le terrain, à la chasse je suis une panthère
Não apoie no ombro
Ne t'appuie pas sur mon épaule
Não encosta, você não é alça de bolsa
Ne te rapproche pas, tu n'es pas une poignée de sac
Querem cortar minha cabeça
Ils veulent couper ma tête
Deixar na parede, mostrar como Alce
La mettre sur le mur, montrer comme un élan
Sinto asfalto na sola do
Je sens l'asphalte sous la plante de mon pied
Pois ando descalço
Parce que je marche seulement pieds nus
Não paro nem pra respirar, pegar ar
Je ne m'arrête même pas pour respirer, prendre l'air
Ainda não sei o que é descanso
Je ne sais pas encore ce que c'est le repos
Transo com fêmeas pra multiplicar
Je couche avec les femelles pour multiplier
E assim salvando a espécie
Et ainsi je sauve l'espèce
Perícia fazendo pesquisa pra saber o que acontece
L'expertise fait des recherches juste pour savoir ce qui se passe
Volto pra casa, não esqueço da onde que foi o começo
Je rentre à la maison, je n'oublie pas d'où vient le début
Sou armador da jogada, sou ganso
Je suis l'organisateur du jeu, je suis un canard
cruzamento bolado
Seulement des croisements fous
Olha que ainda nem dei o meu jeb
Regarde que je n'ai même pas encore donné mon jeb
A cada track que eu faço, meu crânio aumenta
À chaque track que je fais, mon crâne grossit
Ele cresce, por isso não uso mais cap
Il grandit, c'est pourquoi je ne porte plus de casquette
Ainda não fizeram um regulador que funcione comigo
Ils n'ont pas encore fait de régulateur qui fonctionne avec moi
Toma soco no umbigo, pra fica esperto
Prends un coup de poing dans le nombril, juste pour être au courant
desvia minha atenção
Tu ne dévies mon attention
Se for pra me chamar pra comer churrascada
Que pour m'appeler à manger de la viande grillée
Tijolo empilhado com grade
Brique empilée avec une grille
Com as carne jogada em cima da brasa
Avec la viande jetée sur les braises
Em cima da laje
Sur le toit
As palavras ardem pois toco na ferida igual Merthiolate
Les mots brûlent car je touche la plaie comme du Merthiolate
Eu meto, ela late
Je la mets, elle aboie
Agi programado, antes de invadi
J'agis programmé, avant d'envahir
tava tudo em mapeado
Tout était déjà cartographié
Nas costas do Amapá, do lado norte
Sur le dos de l'Amapá, du côté nord
A carga sendo enviada, pro seu local de entrega
La cargaison est envoyée, à votre lieu de livraison
Ansioso com a espera
Impatient de l'attente
Decidiu, toma teu rumo
Tu as décidé, prends ton cap
Sem remo pra poder nadar no teu barco
Sans rame pour pouvoir nager dans ton bateau
Vou assim mesmo, e se ficar na frente, eu derrubo
J'y vais quand même, et si tu es devant moi, je te renverse
A vida é um saco
La vie est un sac
Sem emoções nunca viverá o homem
Sans émotions, l'homme ne vivra jamais
Sobre as consequências eu mesmo que arco
Sur les conséquences, je suis le seul à me pencher
Patético, ainda reclama do que próprio come
Pathétique, il se plaint encore de ce qu'il mange lui-même
E se falar muito, na tua amiga taco
Et si tu parles trop, je te frappe avec ton amie
Sempre peidão no Ko sério é sempre o primeiro que some
Toujours péteur dans le Ko sérieux est toujours le premier à disparaître
Voltando pra nossa conversa
Retour à notre conversation
Becos por becos, vielas conheci cada uma delas
Rues sombres par rues sombres, ruelles, j'en connais chacune
Cria de favela tem que preparado pro mundo oferece
Les enfants des bidonvilles doivent être prêts à ce que le monde offre
História triste entristece
Histoire triste, rend triste
Não obedeço
Je n'obéis pas
desse lado padece
Seulement de ce côté souffre
Tenta bater de frente, permaneço
Essaie de te battre en face, je persiste
Eu na pressa
Je suis pressé
Voltando pra nossa conversa
Retour à notre conversation
Becos por becos, vielas conheci cada uma delas
Rues sombres par rues sombres, ruelles, j'en connais chacune
Cria de favela tem que preparado pro mundo oferece
Les enfants des bidonvilles doivent être prêts à ce que le monde offre
História triste entristece
Histoire triste, rend triste
Não obedeço
Je n'obéis pas
desse lado padece
Seulement de ce côté souffre
Tenta bater de frente, permaneço
Essaie de te battre en face, je persiste
Tenta bater de frente, permaneço
Essaie de te battre en face, je persiste
Eu na pressa
Je suis pressé
Tenta bater de frente, permaneço
Essaie de te battre en face, je persiste
Tenta bater de frente, permaneço
Essaie de te battre en face, je persiste
Eu na pressa, desse lado padece
Je suis pressé, seulement de ce côté souffre
Eu na pressa, tenta não, tenta não
Je suis pressé, essaie pas, essaie pas





Duka5b - Único - Single
Album
Único - Single
date of release
25-02-2021

1 Único


Attention! Feel free to leave feedback.