Duka5b - Tá Tranquilo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Duka5b - Tá Tranquilo




Tá Tranquilo
Tout est cool
tranquilo
Tout est cool
maneiro
Tout est bien
legal
C'est bon
Aceno polegar
Je fais un pouce en l'air
Certeza que somos a sorte, sem dúvida
Je suis sûr que nous sommes la chance, sans aucun doute
A rua está uma feira
La rue est un marché
Deixou a muito tempo de estar uma uva
Il y a longtemps que ce n'est plus un raisin
Procedimento, vai sem luva
Procédure, on y va sans gant
Até nosso nome na no bilhar
Même notre nom est sur le billard
Filma essa pra poder passar na sua 40 polegada
Filme ça pour pouvoir le passer sur ton écran 40 pouces
Furioso
Furioso
Tu sente pela pegada
Tu le sens juste par la prise
Curioso
Curieux
Como eu fiz em poucas horas pra me destacar
Comment j'ai fait en quelques heures pour me démarquer
As sinfonias das palavras são dançantes
Les symphonies des mots sont dansantes
Nesse ritmo influente e suave como tango
Dans ce rythme influent et doux comme le tango
venha comigo, deixa fluir
Viens juste avec moi, laisse juste aller
Fui criado nas ruas do Rio
J'ai été élevé dans les rues de Rio
Um alô pra quem chegou agora
Un petit coucou à ceux qui sont arrivés maintenant
E tchau e benção pra quem desacreditou e riu
Et salut et bénédiction à ceux qui ont désespéré et ri
Eu vou chegar na tua área
Je vais arriver dans ton quartier
Ao longo da história, tudo que que foi criado
Tout au long de l'histoire, tout ce qui a déjà été créé
Por várias criaturas que foram lendárias
Par diverses créatures qui étaient légendaires
Segundo a lenda, se quiser entra no nosso ritmo
Selon la légende, si tu veux, entre dans notre rythme
Não seja lento
Ne sois pas lent
Então, pra tu não perder o foco
Alors, pour que tu ne perdes pas le focus
Você printa
Tu capture l'écran
o Rap é a motivação de fazer grandes coisas
Le rap est la motivation pour faire de grandes choses
Mas o que te motiva a fazer rap
Mais qu'est-ce qui te motive à faire du rap ?
Tem que ser maior ainda
Ça doit être encore plus grand
No fundo desse mar eu navego
Au fond de cette mer, je navigue
Onde os mais fortes sobrevivem
les plus forts survivent
Nos fazem duvidar
Ils nous font douter
Onde os mais esperto se destaca
les plus intelligents se démarquent
Dei as cartas
J'ai donné les cartes
Escolha a certa
Choisis la bonne
Sem truques, sem planos
Sans astuces, sans plans
em branco meu papel
Mon papier est vierge
Sou o próprio mira céu
Je suis le mira ciel lui-même
Pronto pra levar tudo comigo
Prêt à tout emporter avec moi
Um parasita ambulante
Un parasite ambulant
Uns vão fica suave
Certains vont rester doux
Outros vão sentir a dor
D'autres vont sentir la douleur
Cuidado com traçantes
Attention aux traçantes
Grande camarão imperador
Grand crevette impérial
Temos conteúdos imagináveis
Nous avons des contenus imaginables
Pronto pra abater esses navios
Prêt à abattre ces navires
Deixa o muleke a vontade
Laisse le jeune homme être à l'aise
Fique preparado pro próximo rebatamento
Sois prêt pour le prochain rebondissement
Tremendo são esses mulekes jogador
Ces jeunes joueurs sont formidables
Tanto em campo quanto fora dele
Tant sur le terrain que hors du terrain
Estamos mais perto do que imagina
Nous sommes plus près que tu ne le penses
Somos maiores do que pensa que
Nous sommes plus grands que tu ne le penses
Somos maiores do que imagina
Nous sommes plus grands que tu ne le penses
Maior que nós é a nossa conquista
Plus grand que nous est notre conquête
Estamos mais perto do que imagina
Nous sommes plus près que tu ne le penses
Somos maiores do que pensa que
Nous sommes plus grands que tu ne le penses
Somos maiores do que imagina
Nous sommes plus grands que tu ne le penses
Maior que nós é a nossa conquista
Plus grand que nous est notre conquête
Estamos sobre a superfície disso tudo
Nous sommes au-dessus de tout cela
Da onde saímos, homens não chegaram
D'où nous venons, les hommes ne sont pas arrivés
E queremos nos aproximar
Et nous voulons nous rapprocher
Aonde todo mundo está
tout le monde est
Petit Gâteau, queremos o nosso
Petit Gâteau, nous voulons le nôtre
Tacava 54321
Je comptais 54321
12345 abalar
12345 pour secouer
Te fazer sentir o tremor
Pour te faire sentir le tremblement
Uma encostada na placa
Un appui sur la plaque
Sente o peso sumô
Sente le poids du sumo
Carregando segredos
Portant des secrets
Que foram diretamente direcionado a mim
Qui m'ont été directement adressés
Adrian, vou passar batido com esse apelido
Adrian, je vais passer incognito avec ce surnom
Isso é certo, afim de causar o caos em toda parte
C'est sûr, afin de semer le chaos partout
Deve ser por isso que me chamam de sem teto
C'est peut-être pour ça qu'ils m'appellent sans-abri
Menino de rua todo credo
Enfant de la rue, toute religion
Estamos mais perto do que imagina
Nous sommes plus près que tu ne le penses
Somos maiores do que acha que
Nous sommes plus grands que tu ne le penses
Somos maiores do que imagina
Nous sommes plus grands que tu ne le penses
Maior que nós é a nossa conquista
Plus grand que nous est notre conquête
Estamos mais perto do que imagina
Nous sommes plus près que tu ne le penses
Somos maiores do que acha que
Nous sommes plus grands que tu ne le penses
Somos maiores do que imagina
Nous sommes plus grands que tu ne le penses
Maior que nós é a nossa conquista
Plus grand que nous est notre conquête





Writer(s): Duka5b


Attention! Feel free to leave feedback.