Duka5b - Tá Tranquilo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Duka5b - Tá Tranquilo




Tá Tranquilo
Всё спокойно
tranquilo
Всё спокойно,
maneiro
всё классно,
legal
всё отлично.
Aceno polegar
Показываю большой палец вверх.
Certeza que somos a sorte, sem dúvida
Уверен, что мы счастливчики, без сомнения.
A rua está uma feira
Улица похожа на ярмарку,
Deixou a muito tempo de estar uma uva
давно уже не виноградник.
Procedimento, vai sem luva
Процедура идёт без перчаток,
Até nosso nome na no bilhar
даже наше имя на бильярде.
Filma essa pra poder passar na sua 40 polegada
Снимай это, чтобы потом показать на своём 40-дюймовом.
Furioso
Бешеный,
Tu sente pela pegada
ты чувствуешь это по хватке.
Curioso
Интересно,
Como eu fiz em poucas horas pra me destacar
как я за несколько часов так выделился?
As sinfonias das palavras são dançantes
Симфонии слов так танцевальны
Nesse ritmo influente e suave como tango
в этом влиятельном и плавном ритме, как танго.
venha comigo, deixa fluir
Просто иди за мной, позволь себе плыть по течению.
Fui criado nas ruas do Rio
Я вырос на улицах Рио.
Um alô pra quem chegou agora
Привет тем, кто только что присоединился,
E tchau e benção pra quem desacreditou e riu
и пока-пока тем, кто не верил и смеялся.
Eu vou chegar na tua área
Я доберусь до твоих краёв.
Ao longo da história, tudo que que foi criado
За всю историю всё, что было создано
Por várias criaturas que foram lendárias
многими легендарными личностями...
Segundo a lenda, se quiser entra no nosso ritmo
Согласно легенде, если хочешь попасть в наш ритм,
Não seja lento
не тормози.
Então, pra tu não perder o foco
Итак, чтобы ты не терял концентрацию,
Você printa
ты фиксируешь:
o Rap é a motivação de fazer grandes coisas
рэп - это мотивация делать великие дела,
Mas o que te motiva a fazer rap
но то, что мотивирует тебя заниматься рэпом,
Tem que ser maior ainda
должно быть ещё больше.
No fundo desse mar eu navego
Я плыву в глубинах этого моря,
Onde os mais fortes sobrevivem
где выживают сильнейшие,
Nos fazem duvidar
заставляют нас сомневаться.
Onde os mais esperto se destaca
Где самые ловкие выделяются.
Dei as cartas
Я сдал карты,
Escolha a certa
выбирай правильную.
Sem truques, sem planos
Без фокусов, без планов.
em branco meu papel
Мой лист чист,
Sou o próprio mira céu
я сам себе небо.
Pronto pra levar tudo comigo
Готов забрать всё с собой,
Um parasita ambulante
бродячий паразит.
Uns vão fica suave
Некоторым будет легко,
Outros vão sentir a dor
другие почувствуют боль.
Cuidado com traçantes
Осторожно, трассеры.
Grande camarão imperador
Великий император креветок.
Temos conteúdos imagináveis
У нас есть невообразимый контент,
Pronto pra abater esses navios
готовый потопить эти корабли.
Deixa o muleke a vontade
Оставьте пацана в покое,
Fique preparado pro próximo rebatamento
будьте готовы к следующему удару.
Tremendo são esses mulekes jogador
Эти парни потрясающие игроки,
Tanto em campo quanto fora dele
как на поле, так и за его пределами.
Estamos mais perto do que imagina
Мы ближе, чем ты думаешь,
Somos maiores do que pensa que
мы больше, чем ты видишь.
Somos maiores do que imagina
Мы больше, чем ты можешь себе представить,
Maior que nós é a nossa conquista
больше нас только наши достижения.
Estamos mais perto do que imagina
Мы ближе, чем ты думаешь,
Somos maiores do que pensa que
мы больше, чем ты видишь.
Somos maiores do que imagina
Мы больше, чем ты можешь себе представить,
Maior que nós é a nossa conquista
больше нас только наши достижения.
Estamos sobre a superfície disso tudo
Мы находимся на поверхности всего этого,
Da onde saímos, homens não chegaram
откуда мы пришли, туда люди не добрались.
E queremos nos aproximar
И мы хотим приблизиться
Aonde todo mundo está
туда, где все.
Petit Gâteau, queremos o nosso
Пети Гатто, мы хотим свой.
Tacava 54321
Обратный отсчёт: 5432 1.
12345 abalar
12345 - встряхнуть,
Te fazer sentir o tremor
заставить тебя почувствовать дрожь.
Uma encostada na placa
Один толчок в табличку,
Sente o peso sumô
чувствуешь тяжесть сумо?
Carregando segredos
Несу секреты,
Que foram diretamente direcionado a mim
которые были адресованы лично мне.
Adrian, vou passar batido com esse apelido
Адриан, я пройду мимо с этим прозвищем.
Isso é certo, afim de causar o caos em toda parte
Это точно, чтобы сеять хаос повсюду.
Deve ser por isso que me chamam de sem teto
Должно быть, поэтому меня называют бомжом,
Menino de rua todo credo
уличный мальчишка любого вероисповедания.
Estamos mais perto do que imagina
Мы ближе, чем ты думаешь,
Somos maiores do que acha que
мы больше, чем ты видишь.
Somos maiores do que imagina
Мы больше, чем ты можешь себе представить,
Maior que nós é a nossa conquista
больше нас только наши достижения.
Estamos mais perto do que imagina
Мы ближе, чем ты думаешь,
Somos maiores do que acha que
мы больше, чем ты видишь.
Somos maiores do que imagina
Мы больше, чем ты можешь себе представить,
Maior que nós é a nossa conquista
больше нас только наши достижения.





Writer(s): Duka5b


Attention! Feel free to leave feedback.