Lyrics and translation Duke Ellington feat. Ella Fitzgerald - It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) [Performed Live On The Ed Sullivan Show 3/7/65]

It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) [Performed Live On The Ed Sullivan Show 3/7/65]

It don't mean a thing if it ain't got that swing
Doo ah, doo ah, doo ah, doo ah, doo ah
Doo ah, doo ah, doo ah, doo ah
It don't mean a thing, all you gotta do is sing
Doo ah, doo ah, doo ah, doo ah, doo ah
Doo ah, doo ah, doo ah
Makes no difference if that rhythm's sweet or hot
Give that rhythm everything, everyhing you got
It don't mean a thing if it ain't got that swing
Doo ah, doo ah, doo ah, doo ah, doo ah
Doo ah, doo ah, doo ah
Doo ah, doo ah, doo ah, doo ah
Doo ah, doo ah, doo ah, doo ah
Doo ah, doo ah, doo ah, doo ah
Doo ah, doo ah, doo ah, doo ah
Rain, rain go away come here some other day, boy
Doo ah, doo ah, doo ah, doo ah, doo ah
Makes no difference if it's sweet or hot
Give that thing everything you got
Makes no difference if it's sweet or hot
Give that thing everything little you got
In a hard days night

Ça ne veut rien dire (Si ça n'a pas ce swing) [Interprété en direct sur le Ed Sullivan Show 3/7/65]

Ça ne veut rien dire si ça n'a pas ce swing
Doo ah, doo ah, doo ah, doo ah, doo ah
Doo ah, doo ah, doo ah, doo ah
Ça ne veut rien dire, tout ce que tu as à faire, c'est chanter
Doo ah, doo ah, doo ah, doo ah, doo ah
Doo ah, doo ah, doo ah
Ça ne fait aucune différence si ce rythme est doux ou chaud
Donne à ce rythme tout, tout ce que tu as
Ça ne veut rien dire si ça n'a pas ce swing
Doo ah, doo ah, doo ah, doo ah, doo ah
Doo ah, doo ah, doo ah
Doo ah, doo ah, doo ah, doo ah
Doo ah, doo ah, doo ah, doo ah
Doo ah, doo ah, doo ah, doo ah
Doo ah, doo ah, doo ah, doo ah
Pluie, pluie va-t'en, viens un autre jour, mon garçon
Doo ah, doo ah, doo ah, doo ah, doo ah
Ça ne fait aucune différence si c'est doux ou chaud
Donne à ce truc tout ce que tu as
Ça ne fait aucune différence si c'est doux ou chaud
Donne à ce truc tout ce que tu as
Dans une nuit difficile