Lyrics and translation Duke Ellington feat. Elly Ameling, Louis van Dijk & John Clayton - Sophisticated Lady
They
say
into
your
early
life
romance
came
Говорят,
в
вашей
ранней
жизни
появился
роман
And
in
this
heart
of
yours
burned
a
flame
И
в
этом
твоем
сердце
горело
пламя
A
flame
that
flickered
one
day
and
died
away
Пламя,
которое
однажды
вспыхнуло
и
погасло
Then,
with
disillusion
deep
in
your
eyes
Затем,
с
глубоким
разочарованием
в
твоих
глазах
You
learned
that
fools
in
love
soon
grow
wise
Ты
узнал,
что
влюбленные
дураки
скоро
становятся
мудрыми
The
years
have
changed
you,
somehow
Прошедшие
годы
каким-то
образом
изменили
тебя
I
see
you
now
Теперь
я
вижу
тебя
Smoking,
drinking,
never
thinking
of
tomorrow,
nonchalant
Курит,
пьет,
никогда
не
думает
о
завтрашнем
дне,
беспечен
Diamonds
shining,
dancing,
dining
with
some
man
in
a
restaurant
Сверкающие
бриллианты,
танцы,
ужин
с
каким-то
мужчиной
в
ресторане
Is
that
all
you
really
want?
Это
все,
чего
ты
на
самом
деле
хочешь?
No,
sophisticated
lady,
Нет,
утонченная
леди,
I
know,
you
miss
the
love
you
lost
long
ago
Я
знаю,
ты
скучаешь
по
любви,
которую
потерял
давным-давно
And
when
nobody
is
nigh
you
cry
И
когда
никого
нет
рядом,
ты
плачешь
Smoking,
drinking,
never
thinking
of
tomorrow,
nonchalant
Курит,
пьет,
никогда
не
думает
о
завтрашнем
дне,
беспечен
Diamonds
shining,
dancing,
dining
with
some
man
in
a
restaurant
Сверкающие
бриллианты,
танцы,
ужин
с
каким-то
мужчиной
в
ресторане
Is
that
all
you
really
want?
Это
все,
чего
ты
на
самом
деле
хочешь?
No,
sophisticated
lady,
Нет,
утонченная
леди,
I
know,
you
miss
the
love
you
lost
long
ago
Я
знаю,
ты
скучаешь
по
любви,
которую
потерял
давным-давно
And
when
nobody
is
nigh
you
cry
И
когда
никого
нет
рядом,
ты
плачешь
Sophisticated
lady
Утонченная
леди
You
cry
Ты
плачешь
Rate the translation
1
Sophisticated Lady
2 In A Sentimental Mood
3 Solitude
4 It Don't Mean A Thing
5 Auf dem Wasser zu singen, D.774
6 Die Forelle, D.550 (Op.32)
7 Der Musensohn, D.764 (Op.92/1)
8 Seligkeit, D. 433
9 Der Knabe, D.692
10 An die Musik, D.547 (Op.88/4)
11 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
12 Gretchen am Spinnrade, D.118
13 Die junge Nonne, D.828
14 Heidenröslein, D. 257 (Op.3/3)
15 "Kennst du das Land" D.321 (Mignons Gesang)
16 Im Freien, D.880
17 Das Lied im Grünen, D.917
18 An die Laute, D. 905 (Op.81/2)
19 Minnelied, D. 429
20 Der Einsame, D.800
21 Die Sterne, D.939
22 An Sylvia, D.891 (Op.106/4)
2 In A Sentimental Mood
3 Solitude
4 It Don't Mean A Thing
5 Auf dem Wasser zu singen, D.774
6 Die Forelle, D.550 (Op.32)
7 Der Musensohn, D.764 (Op.92/1)
8 Seligkeit, D. 433
9 Der Knabe, D.692
10 An die Musik, D.547 (Op.88/4)
11 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
12 Gretchen am Spinnrade, D.118
13 Die junge Nonne, D.828
14 Heidenröslein, D. 257 (Op.3/3)
15 "Kennst du das Land" D.321 (Mignons Gesang)
16 Im Freien, D.880
17 Das Lied im Grünen, D.917
18 An die Laute, D. 905 (Op.81/2)
19 Minnelied, D. 429
20 Der Einsame, D.800
21 Die Sterne, D.939
22 An Sylvia, D.891 (Op.106/4)
Attention! Feel free to leave feedback.