I Got It Bad and That Ain't Good - Duke Ellington and His Orchestra feat. Ivie Andersontranslation in French
The
poets
say
that
all
who
love
are
blind
Les
poètes
disent
que
tous
ceux
qui
aiment
sont
aveugles
But
I'm
in
love
and
I
know
what
time
it
is!
Mais
je
suis
amoureuse
et
je
sais
quelle
heure
il
est !
The
Good
Book
says
"Go
seek
and
ye
shall
find
La
Bible
dit
« Cherchez
et
vous
trouverez »
"Well,
I
have
sought
and
my
what
a
climb
it
is!
« Eh
bien,
j’ai
cherché
et
quelle
ascension !
My
life
is
just
like
the
weatherIt
changes
with
the
hours
Ma
vie
est
comme
le
temps :
elle
change
avec
les
heures
When
he's
near
I'm
fair
and
warmer
Quand
tu
es
près,
je
suis
belle
et
plus
chaude
When
he's
gone
I'm
cloudy
with
showers;
in
emotion
Quand
tu
es
parti,
je
suis
nuageuse
et
il
pleut ;
en
émotion
Like
the
ocean
it's
either
sink
or
swim
Comme
l’océan,
c’est
soit
couler,
soit
nager
When
a
woman
loves
a
man
like
I
love
him
Quand
une
femme
aime
un
homme
comme
je
t’aime
Never
treats
me
sweet
and
gentle
the
way
he
should
Il
ne
me
traite
jamais
avec
douceur
et
gentillesse
comme
il
le
devrait
I
got
it
bad
and
that
ain't
good!
Je
suis
folle
de
toi
et
ça
ne
va
pas !
My
poor
heart
is
sentimental
not
made
of
wood
Mon
pauvre
cœur
est
sentimental,
il
n’est
pas
en
bois
I
got
it
bad
and
that
ain't
good!
Je
suis
folle
de
toi
et
ça
ne
va
pas !
But
when
the
weekend's
over
and
Monday
rolls
aroun'
Mais
quand
le
week-end
est
fini
et
que
le
lundi
arrive
I
end
up
like
I
start
out
just
cryin'
my
heart
out
Je
me
retrouve
comme
au
début,
à
pleurer
à
chaudes
larmes
He
don't
love
me
like
I
love
him
nobody
could
Tu
ne
m’aimes
pas
comme
je
t’aime,
personne
ne
pourrait
I
got
it
bad
and
that
ain't
good
Je
suis
folle
de
toi
et
ça
ne
va
pas
Like
a
lonely
weeping
willow
lost
in
the
wood
Comme
un
saule
pleureur
solitaire
perdu
dans
les
bois
I
got
it
bad
and
that
ain't
good!
Je
suis
folle
de
toi
et
ça
ne
va
pas !
And
the
things
I
tell
my
pillow
no
woman
should
Et
les
choses
que
je
dis
à
mon
oreiller,
aucune
femme
ne
devrait
les
dire
I
got
it
bad
and
that
ain't
good!
Je
suis
folle
de
toi
et
ça
ne
va
pas !
Tho
folks
with
good
intentions
ell
me
to
save
my
tears
Bien
que
les
gens
bien
intentionnés
me
disent
de
garder
mes
larmes
I'm
glad
I'm
mad
about
him
I
can't
live
without
him
Je
suis
contente
d’être
folle
de
toi,
je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Lord
above
me
make
him
love
me
the
way
he
should
Seigneur
au-dessus
de
moi,
fais
qu’il
m’aime
comme
il
le
devrait
I
got
it
bad
and
that
ain't
good
Je
suis
folle
de
toi
et
ça
ne
va
pas
Rate the translation
1
Mood Indigo
2 Sophisticated Lady
3 C Jam Blues
4 I Got It Bad and That Ain't Good
5 Solitude
6 Sump'n 'Bout Rhythm
7 Potrrait of the Lion
8 Things Ain't What They Used to Be
9 It Was a Sad Night In Harlem
10 Love Is Like a Cigarette
11 The Moochie
12 Trumpet In Spades
13 St. Louis Blues
14 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
15 I Must Have That Man
16 Doin' the New Low Down
17 Echoes of Harlem
18 Stardust
19 Take the "a" Train
20 Stompy Jones
21 Moon Over Dixie
22 Old Man Blues
23 Ring Dem Bells
24 Perdido
25 Rocky Mountain Blues
26 Passion Flower
27 The Mystery Song
28 One O'Clock Jump
29 Smada
30 Lullaby of Broadway
31 Midriff
32 The Blues With a Feeling
33 Take It Easy
34 Rockin'in Rhythm
35 Main Stem
36 Stevedore Stomp
37 Saratoga Swing
38 Morning Glory
39 Misty Mornin'
40 The Duke Steps Out
41 Rent Party Blues
42 The Dicty Glide
43 Tiger Rag
44 Moon Mist
45 Washington Wobble
46 Blue Harlem
47 Hot and Bothered
48 The Blues I Love To Sing
49 Happy As the Day Is Long
50 I Can't Give You Anything But Love
51 Shoe Shine Boy
52 Jump For Joy
53 Harlem Fat Blues
54 Buddah
55 Barney's Concerto (Clarinet Lament)
56 The Gal from Joes
57 Hi Ya Sue
58 Harlem Air Shaft
59 Stepping Into Swing Society
60 Cresendo In Blue
61 Prelude to a Kiss
62 Come On Home
63 Creole Love Call
64 Creole Rhapsody
65 Braggin' In Brass
66 Chelsea Bridge
67 Just a Sittin' and a Rockin'
68 Don't Get Around Much Anymore (Never No Lament)
69 Jubilee Stomp
70 Liza
71 Crosstown
72 Black Beauty
73 Jungle Jamboree
74 Conga Brava
75 Limehouse Blues
76 I Let a Song Go Out of My Heart
77 Cotton Tail
78 Black and Tan Fantasy
79 I'm Beginning To See the Light
80 East St. Louis Toodle-Oo
81 Drop Me Off At Harlem
82 In A Sentimental Mood
83 Hot Feet
84 Caravan
85 Diminuendo and Crescendo in Blue
86 Cotton Club Stomp
87 Harmony In Harlem
88 Boy Meets Horn
89 In the Shade of the Old Apple Tree
90 A Portrait of Bert Williams
91 Bojangles
92 All Too Soon
93 Do Nothing Till You Hear from Me
94 The Sheik of Araby
95 Swing Low Sweet Chariot
96 Paris Blues
2 Sophisticated Lady
3 C Jam Blues
4 I Got It Bad and That Ain't Good
5 Solitude
6 Sump'n 'Bout Rhythm
7 Potrrait of the Lion
8 Things Ain't What They Used to Be
9 It Was a Sad Night In Harlem
10 Love Is Like a Cigarette
11 The Moochie
12 Trumpet In Spades
13 St. Louis Blues
14 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
15 I Must Have That Man
16 Doin' the New Low Down
17 Echoes of Harlem
18 Stardust
19 Take the "a" Train
20 Stompy Jones
21 Moon Over Dixie
22 Old Man Blues
23 Ring Dem Bells
24 Perdido
25 Rocky Mountain Blues
26 Passion Flower
27 The Mystery Song
28 One O'Clock Jump
29 Smada
30 Lullaby of Broadway
31 Midriff
32 The Blues With a Feeling
33 Take It Easy
34 Rockin'in Rhythm
35 Main Stem
36 Stevedore Stomp
37 Saratoga Swing
38 Morning Glory
39 Misty Mornin'
40 The Duke Steps Out
41 Rent Party Blues
42 The Dicty Glide
43 Tiger Rag
44 Moon Mist
45 Washington Wobble
46 Blue Harlem
47 Hot and Bothered
48 The Blues I Love To Sing
49 Happy As the Day Is Long
50 I Can't Give You Anything But Love
51 Shoe Shine Boy
52 Jump For Joy
53 Harlem Fat Blues
54 Buddah
55 Barney's Concerto (Clarinet Lament)
56 The Gal from Joes
57 Hi Ya Sue
58 Harlem Air Shaft
59 Stepping Into Swing Society
60 Cresendo In Blue
61 Prelude to a Kiss
62 Come On Home
63 Creole Love Call
64 Creole Rhapsody
65 Braggin' In Brass
66 Chelsea Bridge
67 Just a Sittin' and a Rockin'
68 Don't Get Around Much Anymore (Never No Lament)
69 Jubilee Stomp
70 Liza
71 Crosstown
72 Black Beauty
73 Jungle Jamboree
74 Conga Brava
75 Limehouse Blues
76 I Let a Song Go Out of My Heart
77 Cotton Tail
78 Black and Tan Fantasy
79 I'm Beginning To See the Light
80 East St. Louis Toodle-Oo
81 Drop Me Off At Harlem
82 In A Sentimental Mood
83 Hot Feet
84 Caravan
85 Diminuendo and Crescendo in Blue
86 Cotton Club Stomp
87 Harmony In Harlem
88 Boy Meets Horn
89 In the Shade of the Old Apple Tree
90 A Portrait of Bert Williams
91 Bojangles
92 All Too Soon
93 Do Nothing Till You Hear from Me
94 The Sheik of Araby
95 Swing Low Sweet Chariot
96 Paris Blues
Attention! Feel free to leave feedback.