Blowin' In the Wind - Duke Ellington & His Orchestratranslation in French
How
many
roads
must
a
man
walk
down
Combien
de
chemins
un
homme
doit-il
parcourir
Before
you
call
him
a
man?
Avant
de
l'appeler
un
homme
?
Yes,
and
how
many
seas
must
a
white
dove
sail
Oui,
et
combien
de
mers
une
colombe
blanche
doit-elle
traverser
Before
she
sleeps
in
the
sand?
Avant
de
dormir
dans
le
sable
?
Yes,
and
how
many
times
must
the
cannon
balls
fly
Oui,
et
combien
de
fois
les
boulets
de
canon
doivent-ils
voler
Before
they're
forever
banned?
Avant
d'être
interdits
à
jamais
?
The
answer,
my
friend,
is
blowin'
in
the
wind
La
réponse,
mon
amie,
est
dans
le
vent
qui
souffle
The
answer
is
blowin'
in
the
wind
La
réponse
est
dans
le
vent
qui
souffle
How
many
times
must
a
man
look
up
Combien
de
fois
un
homme
doit-il
lever
les
yeux
Before
he
can
see
the
sky?
Avant
de
pouvoir
voir
le
ciel
?
Yes,
and
how
many
ears
must
one
man
have
Oui,
et
combien
d'oreilles
un
homme
doit-il
avoir
Before
he
can
hear
people
cry?
Avant
de
pouvoir
entendre
les
gens
pleurer
?
Yes,
and
how
many
deaths
will
it
take
till
he
knows
Oui,
et
combien
de
morts
faudra-t-il
pour
qu'il
sache
That
too
many
people
have
died?
Que
trop
de
gens
sont
morts
?
The
answer,
my
friend,
is
blowin'
in
the
wind
La
réponse,
mon
amie,
est
dans
le
vent
qui
souffle
The
answer
is
blowin'
in
the
wind
La
réponse
est
dans
le
vent
qui
souffle
How
many
years
can
a
mountain
exist
Combien
d'années
une
montagne
peut-elle
exister
Before
it's
washed
to
the
sea?
Avant
d'être
emportée
par
la
mer
?
Yes,
and
how
many
years
can
some
people
exist
Oui,
et
combien
d'années
certaines
personnes
peuvent-elles
exister
Before
they're
allowed
to
be
free?
Avant
d'être
autorisées
à
être
libres
?
Yes,
and
how
many
times
can
a
man
turn
his
head
Oui,
et
combien
de
fois
un
homme
peut-il
tourner
la
tête
Pretending
he
just
doesn't
see?
En
prétendant
qu'il
ne
voit
pas
?
The
answer,
my
friend,
is
blowin'
in
the
wind
La
réponse,
mon
amie,
est
dans
le
vent
qui
souffle
The
answer
is
blowin'
in
the
wind
La
réponse
est
dans
le
vent
qui
souffle
Rate the translation
1
Moon River
2 Satin Doll
3 The Good Life
4 People
5 Red Roses for a Blue Lady
6 Stranger on the Shore
7 The Opener
8 Virgin Jungle
9 Supercalifragilisticexpialidocious
10 The Life I Lead
11 Step in Time
12 The Perfect Nanny
13 Sister Suffragette
14 Stay Awake
15 The Waltz You Saved for Me
16 Smoke Rings
17 Woodchopper's Ball
18 The Midnight Sun Will Never Set
19 Sleep, Sleep, Sleep
20 When It's Sleepy Time Down South
21 Sentimental Journey
22 Tuxedo Junction
23 Purple Gazelle
24 The Feeling of Jazz
25 String Along With Strings
26 Pretty Little One
27 Tricky's Licks
28 Pyramid
29 Volupté
30 Tigress
31 Sempre Amoré
32 Christopher Columbus
33 I Can't Stop Loving You
34 Days of Wine and Roses
35 A Beautiful Friendship
36 Blowin' In the Wind
37 I Left My Heart in San Francisco
38 Never on Sunday
39 Danke Schoen
40 Fly Me to the Moon
41 Call Me Irresponsible
42 Hello, Dolly!
43 Harlem
44 La Scala, She Too Pretty to Be Blue
45 Ellington '66
46 Chim Chim Cheree
47 Barefoot Stomper
48 Mysterious Chick
49 Chelsea Bridge
50 Big Fat Alice's Blues
51 Jungle Kitty
52 Fiddler on the Diddle
53 Island Virgin
54 Jolly Holiday
55 I Love to Laugh
56 Let's Go Fly a Kite
57 Feed the Birds
58 A Spoonful of Sugar
59 Non-Violent Integration
60 Artistry in Rhythm
61 Auld Lang Syne
62 Contrasts
63 For Dancers Only
64 Minnie the Moocher
65 Ciribiribin
66 Chant of the Weed
67 Goodbye
68 Let's Get Together
69 Cherokee
70 Afro-Bossa
71 Absinthe
72 Cottontail
73 Day Dream
74 Limbo Jazz
75 Blues in C
76 Fade Up
77 Eighth Veil
78 Bonga
79 Angu
80 Caliné (Silk Lace)
81 Moonbow
82 All My Lovin'
83 More
84 So Little Time
85 Night Creature (Third Movement): Dazzling Creature
86 Night Creature (Second Movement): Stalking Monster
87 Night Creature (First Movement): Blind Bug
88 It's a Lonesome Old Town When You're Not Around
89 Resume #2
90 Resume #1
2 Satin Doll
3 The Good Life
4 People
5 Red Roses for a Blue Lady
6 Stranger on the Shore
7 The Opener
8 Virgin Jungle
9 Supercalifragilisticexpialidocious
10 The Life I Lead
11 Step in Time
12 The Perfect Nanny
13 Sister Suffragette
14 Stay Awake
15 The Waltz You Saved for Me
16 Smoke Rings
17 Woodchopper's Ball
18 The Midnight Sun Will Never Set
19 Sleep, Sleep, Sleep
20 When It's Sleepy Time Down South
21 Sentimental Journey
22 Tuxedo Junction
23 Purple Gazelle
24 The Feeling of Jazz
25 String Along With Strings
26 Pretty Little One
27 Tricky's Licks
28 Pyramid
29 Volupté
30 Tigress
31 Sempre Amoré
32 Christopher Columbus
33 I Can't Stop Loving You
34 Days of Wine and Roses
35 A Beautiful Friendship
36 Blowin' In the Wind
37 I Left My Heart in San Francisco
38 Never on Sunday
39 Danke Schoen
40 Fly Me to the Moon
41 Call Me Irresponsible
42 Hello, Dolly!
43 Harlem
44 La Scala, She Too Pretty to Be Blue
45 Ellington '66
46 Chim Chim Cheree
47 Barefoot Stomper
48 Mysterious Chick
49 Chelsea Bridge
50 Big Fat Alice's Blues
51 Jungle Kitty
52 Fiddler on the Diddle
53 Island Virgin
54 Jolly Holiday
55 I Love to Laugh
56 Let's Go Fly a Kite
57 Feed the Birds
58 A Spoonful of Sugar
59 Non-Violent Integration
60 Artistry in Rhythm
61 Auld Lang Syne
62 Contrasts
63 For Dancers Only
64 Minnie the Moocher
65 Ciribiribin
66 Chant of the Weed
67 Goodbye
68 Let's Get Together
69 Cherokee
70 Afro-Bossa
71 Absinthe
72 Cottontail
73 Day Dream
74 Limbo Jazz
75 Blues in C
76 Fade Up
77 Eighth Veil
78 Bonga
79 Angu
80 Caliné (Silk Lace)
81 Moonbow
82 All My Lovin'
83 More
84 So Little Time
85 Night Creature (Third Movement): Dazzling Creature
86 Night Creature (Second Movement): Stalking Monster
87 Night Creature (First Movement): Blind Bug
88 It's a Lonesome Old Town When You're Not Around
89 Resume #2
90 Resume #1
Attention! Feel free to leave feedback.