Lyrics and translation Duke Ellington & His Orchestra - I Never Felt This Way Before
A
turn
of
the
tide
or
the
weather
Un
changement
de
marée
ou
de
météo
Are
things
we
accept
as
they
come
Sont
des
choses
que
nous
acceptons
telles
qu'elles
viennent
But
since
you
and
I've
been
together
Mais
depuis
que
tu
es
arrivée
dans
ma
vie
The
change
in
my
heart
leaves
me
numb
Le
changement
dans
mon
cœur
me
laisse
engourdi
I
Never
Felt
This
Way
Before
I
met
you
Je
n'ai
jamais
ressenti
ça
auparavant
en
te
rencontrant
You
stole
my
heart
and
what
is
more
Tu
as
volé
mon
cœur
et
qui
plus
est
I
let
you
Je
t'ai
laissée
faire
I
fell
in
love
too
often
I
won't
deny
Je
suis
tombé
amoureux
trop
souvent,
je
ne
le
nie
pas
But
my
heart
didn't
soften
till
you
came
by
Mais
mon
cœur
n'a
pas
ramolli
avant
ton
arrivée
When
I
discovered
you
between
romances
Quand
je
t'ai
découverte
entre
mes
romances
I
looked
at
you
and
read
between
your
glances
Je
t'ai
regardée
et
j'ai
lu
entre
tes
regards
This
is
one
romance
I
can't
ignore
C'est
une
romance
que
je
ne
peux
pas
ignorer
I
Never
Felt
This
Way
Before.
Je
n'ai
jamais
ressenti
ça
auparavant.
I
Never
Felt
This
Way
Before
I
met
you
Je
n'ai
jamais
ressenti
ça
auparavant
en
te
rencontrant
You
stole
my
heart
and
what
is
more
Tu
as
volé
mon
cœur
et
qui
plus
est
I
let
you
Je
t'ai
laissée
faire
I
fell
in
love
too
often
I
won't
deny
Je
suis
tombé
amoureux
trop
souvent,
je
ne
le
nie
pas
But
my
heart
didn't
soften
till
you
came
by
Mais
mon
cœur
n'a
pas
ramolli
avant
ton
arrivée
When
I
discovered
you
between
romances
Quand
je
t'ai
découverte
entre
mes
romances
I
looked
at
you
and
read
between
your
glances
Je
t'ai
regardée
et
j'ai
lu
entre
tes
regards
This
is
one
romance
I
can't
ignore
C'est
une
romance
que
je
ne
peux
pas
ignorer
I
Never
Felt
This
Way
Before.
Je
n'ai
jamais
ressenti
ça
auparavant.
Rate the translation
1
You, You Darlin'
2 The Giddybug Gallop
3 The Brown-Skin Gal (in the Calico Gown)
4 Rocks in My Bed
5 What Good Would It Do?
6 Perdido
7 What Am I Here For?
8 Someone
9 Sentimental Lady
10 Rain Check
11 The Girl in My Dreams Tries to Look Like You
12 So Far, So Good
13 Rumpus in Richmond
14 Sepia Panorama
15 There Shall Be No Night
16 Warm Valley
17 The Flaming Sword
18 The Sidewalks of New York
19 Sherman Shuffle
20 After All
21 Bakiff
22 Are You Sticking?
23 Just A-Sittin' and A-Rockin'
24 Chocolate Shake
25 Clementine
26 Jump for Joy
27 Moon Over Cuba
28 Five O'Clock Drag
29 Bli-Blip
30 Blue Serge
31 Chelsea Bridge
32 I Don't Know What Kind of Blues I Got
33 Moon Mist
34 I Don't Mind
35 My Little Brown Book
36 Johnny Come Lately
37 Hayfoot, Strawfoot
38 A Slip of the Lip (Can Sink a Ship)
39 John Hardy's Wife
40 Jumpin' Punkins
41 Jack the Bear
42 Ko-Ko
43 Morning Glory
44 Conga Brava
45 Concerto for Cootie
46 Me and You
47 Cottontail
48 Never No Lament (Don't Get Around Much Anymore)
49 Dusk
50 Bojangles
51 A Portrait of Bert Williams
52 Blue Goose
53 Harlem Airshaft
54 At a Dixie Roadside Diner
55 All Too Soon
56 My Greatest Mistake
57 In a Mellow Tone
58 Five O'Clock Whistle
59 Across the Track Blues
60 Chloe (Song of the Swamp)
61 I Never Felt This Way Before
62 "C" Jam Blues
2 The Giddybug Gallop
3 The Brown-Skin Gal (in the Calico Gown)
4 Rocks in My Bed
5 What Good Would It Do?
6 Perdido
7 What Am I Here For?
8 Someone
9 Sentimental Lady
10 Rain Check
11 The Girl in My Dreams Tries to Look Like You
12 So Far, So Good
13 Rumpus in Richmond
14 Sepia Panorama
15 There Shall Be No Night
16 Warm Valley
17 The Flaming Sword
18 The Sidewalks of New York
19 Sherman Shuffle
20 After All
21 Bakiff
22 Are You Sticking?
23 Just A-Sittin' and A-Rockin'
24 Chocolate Shake
25 Clementine
26 Jump for Joy
27 Moon Over Cuba
28 Five O'Clock Drag
29 Bli-Blip
30 Blue Serge
31 Chelsea Bridge
32 I Don't Know What Kind of Blues I Got
33 Moon Mist
34 I Don't Mind
35 My Little Brown Book
36 Johnny Come Lately
37 Hayfoot, Strawfoot
38 A Slip of the Lip (Can Sink a Ship)
39 John Hardy's Wife
40 Jumpin' Punkins
41 Jack the Bear
42 Ko-Ko
43 Morning Glory
44 Conga Brava
45 Concerto for Cootie
46 Me and You
47 Cottontail
48 Never No Lament (Don't Get Around Much Anymore)
49 Dusk
50 Bojangles
51 A Portrait of Bert Williams
52 Blue Goose
53 Harlem Airshaft
54 At a Dixie Roadside Diner
55 All Too Soon
56 My Greatest Mistake
57 In a Mellow Tone
58 Five O'Clock Whistle
59 Across the Track Blues
60 Chloe (Song of the Swamp)
61 I Never Felt This Way Before
62 "C" Jam Blues
Attention! Feel free to leave feedback.