Lyrics and translation Duke Ellington & His Orchestra - I'm Beginning to See the Light (take 2)
I
never
cared
much
for
moonlit
skies
Je
ne
me
suis
jamais
vraiment
soucié
des
ciels
éclairés
par
la
lune
I
never
wink
back
at
fireflies
Je
ne
fais
jamais
signe
aux
lucioles
But
now
that
the
stars
are
in
your
eyes
Mais
maintenant
que
les
étoiles
sont
dans
tes
yeux
I'm
beginning
to
see
the
light
Je
commence
à
voir
la
lumière
I
never
went
in
for
afterglow
Je
n'ai
jamais
aimé
l'après-crépuscule
Or
candlelight
on
the
mistletoe
Ni
la
lumière
des
bougies
sur
le
gui
But
now
when
you
turn
the
lamp
down
low
Mais
maintenant,
quand
tu
baisses
la
lumière
I'm
beginning
to
see
the
light
Je
commence
à
voir
la
lumière
Used
to
ramble
through
the
park
J'avais
l'habitude
de
me
promener
dans
le
parc
Shadowboxing
in
the
dark
De
boxer
dans
l'ombre
Then
you
came
and
caused
a
spark
Puis
tu
es
arrivée
et
as
déclenché
une
étincelle
That's
a
four-alarm
fire
now
C'est
un
incendie
à
quatre
alarmes
maintenant
I
never
made
love
by
lantern-shine
Je
n'ai
jamais
fait
l'amour
à
la
lumière
d'une
lanterne
I
never
saw
rainbows
in
my
wine
Je
n'ai
jamais
vu
d'arcs-en-ciel
dans
mon
vin
But
now
that
your
lips
are
burning
mine
Mais
maintenant
que
tes
lèvres
brûlent
les
miennes
I'm
beginning
to
see
the
light
Je
commence
à
voir
la
lumière
Rate the translation
Album
Highlights From the Duke Ellington Centennial Edition (1927 - 1973) date of release
04-04-2000
1
Work Song
2 The Minor Goes Muggin'
3 Tonk
4 Perdido
5 The Second Portrait of the Lion
6 Rain Check
7 Rocks in My Bed
8 The Mooche
9 Ring Dem Bells
10 Rockin' in Rhythm
11 Sepia Panorama
12 Black and Tan Fantasy
13 I'm Beginning to See the Light (take 2)
14 Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)
15 Long, Long Journey
16 Come Sunday
17 New World A-Comin'
18 Ain't Nobody Nowhere Nothin' Without God
19 Isfahan
20 Blue Pepper (Far East of the Blues)
21 Blood Count
22 Basin Street Blues
23 A Christmas Surprise
24 Chelsea Bridge
25 Just A-Sittin' and A-Rockin'
26 Black Beauty
27 A Night at the Cotton Club, Part 1 / Cotton Club Stomp / Misty Mornin'
28 Jungle Nights in Harlem
29 Echoes of the Jungle
30 Daybreak Express
31 My Old Flame
32 Jack the Bear
33 Cottontail
34 Never No Lament (Don't Get Around Much Anymore)
35 Day Dream
36 A Lull at Dawn
37 Don't You Know I Care (or Don't You Care to Know)
2 The Minor Goes Muggin'
3 Tonk
4 Perdido
5 The Second Portrait of the Lion
6 Rain Check
7 Rocks in My Bed
8 The Mooche
9 Ring Dem Bells
10 Rockin' in Rhythm
11 Sepia Panorama
12 Black and Tan Fantasy
13 I'm Beginning to See the Light (take 2)
14 Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)
15 Long, Long Journey
16 Come Sunday
17 New World A-Comin'
18 Ain't Nobody Nowhere Nothin' Without God
19 Isfahan
20 Blue Pepper (Far East of the Blues)
21 Blood Count
22 Basin Street Blues
23 A Christmas Surprise
24 Chelsea Bridge
25 Just A-Sittin' and A-Rockin'
26 Black Beauty
27 A Night at the Cotton Club, Part 1 / Cotton Club Stomp / Misty Mornin'
28 Jungle Nights in Harlem
29 Echoes of the Jungle
30 Daybreak Express
31 My Old Flame
32 Jack the Bear
33 Cottontail
34 Never No Lament (Don't Get Around Much Anymore)
35 Day Dream
36 A Lull at Dawn
37 Don't You Know I Care (or Don't You Care to Know)
Attention! Feel free to leave feedback.